Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: weit weitab vom Schuss

Übersetzung 1 - 50 von 180 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom långt från händelsernas centrum `{adv}`	weitab vom Schuss `[am` `Ende` `der` `Welt]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom långt från händelsernas centrum `{adv}`	weit vom Schuss `[am` `Ende` `der` `Welt]`
	ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	sport vapen skott `{n}` `[något` `man` `skjuter]`	Schuss `{m}`
	textil inslag `{n}` `[vävning]`	Schuss `{m}` `[Weben]`
	sport att åka störtlopp	Schuss fahren
	dödligt skott `{n}`	tödlicher Schuss `{m}`
	dödsskott `{n}`	tödlicher Schuss `{m}`
	vapen att avlossa skott	einen Schuss abfeuern
	jakt vapen vådaskott `{n}`	fahrlässig abgegebener Schuss `{m}`
	sport rackabajsare `{u}` `[vard.]` `[hårt` `skott]`	harter Schuss `{m}` `[im` `Ballsport]`
	sport tåfjutt `{u}` `[vard.]`	Schuss `{m}` mit der Fußspitze
	sport tåpaj `{u}` `[vard.]`	Schuss `{m}` mit der Fußspitze
	sport tåfjutt `{u}` `[vard.]`	Schuss `{m}` mit der Pike
	sport tåpaj `{u}` `[vard.]`	Schuss `{m}` mit der Pike
	skvätt `{u}`	Schuss `{m}` `[kleine` `Menge` `einer` `Flüssigkeit]`
	slatt `{u}` `[vard.]` `[skvätt]`	Schuss `{m}` `[kleine` `Menge` `einer` `Flüssigkeit]`
	droger sil `{u}` `[vard.]` `[narkotikainjektion]`	Schuss `{m}` `[ugs.]` `[z.` `B.` `Heroin]`
	droger spruta `{u}` `[t.ex.` `heroin]`	Schuss `{m}` `[ugs.]` `[z.` `B.` `Heroin]`
	droger dödlig överdos `{u}`	goldener Schuss `{m}` `[ugs.]` `[tödliche` `Überdosis]`
	idiom ett slag i luften	ein Schuss in den Ofen
	att ha pli på ngt.	etw. gut in Schuss haben `[ugs.]`
	mil. sjöf. varningsskott `{n}` `[mot` `ett` `fartyg]` `[även` `bildl.]`	Schuss `{m}` vor den Bug `[auch` `fig.]`
	sport tåfjutt `{u}` `[vard.]`	Pike-Schuss `{m}` `[ugs.]` `[Schuss` `mit` `der` `Fußspitze]`
	sport tåpaj `{u}` `[vard.]`	Pike-Schuss `{m}` `[ugs.]` `[Schuss` `mit` `der` `Fußspitze]`
	lång `{adj}` `[om` `rum]`	weit
	vid `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vidsträckt `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vitt `{adv}`	weit `[ausgedehnt]`
	bred `{adj}`	weit `[breit]`
	brett `{adv}`	weit `[breit]`
	långt `{adv}`	weit `[entfernt]`
	uppspärrad `{adj}`	(weit) aufgesperrt
	pol. EU-omfattande `{adj}` `[oböjl.]`	EU-weit
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	sehr weit
	långt borta `{adv}`	weit entfernt
	långt framskriden	weit fortgeschritten
	idiom Inte ens nära!	Weit gefehlt!
	berest `{adj}` `[om` `person]`	weit gereist
	vidöppen `{adj}`	weit offen
	långt borta `{adv}`	weit weg
	att stega `[gå` `med` `långa` `steg]`	weit ausschreiten
	rymlig `{adj}`	weit `[ausgedehnt,` `groß]`
	vida `{adv}` `[bildl.]`	weit `[fig.]` `[weitaus]`
	uppspärrad `{adj}` `[om` `ögon]`	(weit) aufgerissen `[Augen]`
	vidöppen `{adj}`	(weit) aufgerissen `[offen]`
	hitintills `{adv}`	so weit `[bisher]`
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	unheimlich weit `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=weit%2Bweitab%2Bvom%2BSchuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

weit+weitab+vom+Schuss in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: weit weitab vom Schuss

Übersetzung 1 - 50 von 180 >>

Übersetzungen eintragen