Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: weit entfernt von

Übersetzung 1 - 50 von 1153 >>

	Schwedisch	Deutsch
	långt ifrån `{adv}`	weit entfernt von
	långtifrån `{adv}`	weit entfernt von
	fjärran `{prep}` `[vitter` `stil]` `[långt` `från]`	weit entfernt von `[+Dat.]`
Suchbegriffe enthalten
	att ligga långt bort (från ngt.)	weit (von etw.^Dat.) entfernt sein
	att vara på långt håll från ngt.	weit entfernt von etw.^Dat. sein
Teilweise Übereinstimmung
	långt borta `{adv}`	weit entfernt
	långt ifrån `{adv}`	weit davon entfernt
	långtifrån `{adv}`	weit davon entfernt
	långt bort ifrån	von weit her (kommend)
	långt bortifrån	von weit her (kommend)
	långväga `{adj}` `[oböjl.]`	von weit her kommend
	avlägsen `{adj}`	entfernt
	undanröjd `{adj}`	entfernt `[beseitigt]`
	fjärmare `{adj}` `{adv}` `[åld.]` `[längre` `bort]`	weiter entfernt
	idiom (bara) ett stenkast bort `{adv}`	(nur) einen Steinwurf entfernt `[veraltend]`
	att vara släkt med ngn. på långt håll	mit jdm. entfernt verwandt sein
	lång `{adj}` `[om` `rum]`	weit
	vid `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vidsträckt `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vitt `{adv}`	weit `[ausgedehnt]`
	bred `{adj}`	weit `[breit]`
	brett `{adv}`	weit `[breit]`
	långt `{adv}`	weit `[entfernt]`
	uppspärrad `{adj}`	(weit) aufgesperrt
	pol. EU-omfattande `{adj}` `[oböjl.]`	EU-weit
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	sehr weit
	långt framskriden	weit fortgeschritten
	idiom Inte ens nära!	Weit gefehlt!
	berest `{adj}` `[om` `person]`	weit gereist
	vidöppen `{adj}`	weit offen
	långt borta `{adv}`	weit weg
	att stega `[gå` `med` `långa` `steg]`	weit ausschreiten
	rymlig `{adj}`	weit `[ausgedehnt,` `groß]`
	vida `{adv}` `[bildl.]`	weit `[fig.]` `[weitaus]`
	uppspärrad `{adj}` `[om` `ögon]`	(weit) aufgerissen `[Augen]`
	vidöppen `{adj}`	(weit) aufgerissen `[offen]`
	hitintills `{adv}`	so weit `[bisher]`
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	unheimlich weit `[ugs.]`
	långsökt `{adj}` `[bildl.]`	weit hergeholt `[fig.]`
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	ziemlich weit `[ugs.]`
	vitt och brett `{adv}`	weit und breit
	att gå för långt	zu weit gehen
	gap `{n}` `[(vid)öppen` `mun` `hos` `djur]`	(weit) aufgerissenes Maul `{n}`
	gap `{n}` `[(vid)öppen` `mun` `hos` `människa]`	(weit) offener Mund `{m}`
	gap `{n}` `[(vid)öppen` `mun` `hos` `djur]`	(weit) offenes Maul `{n}`
	idiom Det blir för många!	Das geht zu weit!
	idiom Det går för långt!	Das geht zu weit!
	Det här är sjukt!	Das geht zu weit!
	idiom Du går för långt.	Du gehst zu weit.
	att gapa stort	den Mund (weit) aufsperren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=weit+entfernt+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

weit entfernt von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: weit entfernt von

Übersetzung 1 - 50 von 1153 >>

Übersetzungen eintragen