Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: weit entfernt von

Übersetzung 51 - 100 von 1153 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	så här långt `{adv}`	so weit `[bisher;` `bis` `hierher]`
	såhär långt `{adv}`	so weit `[bisher;` `bis` `hierher]`
	att stå på vid gavel	weit offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	Det är väl magstarkt! `[idiom]`	Das geht zu weit! `[Idiom]`
	idiom med öronen på helspänn	mit (weit) offenen Ohren `[zuhören]`
	med ögon (stora) som tefat `{adv}` `[idiom]`	mit weit aufgerissenen Augen `[Idiom]`
	långt upp i åldrarna	bis weit ins Alter (hinein)
	idiom så långt ögat når	so weit das Auge reicht
	på vid gavel `{adv}` `[t.ex.` `dörr,` `fönster]`	weit offen `[z.` `B.` `Tür,` `Fenster]`
	att gå överstyr `[gå` `för` `långt]`	zu weit gehen `[außer` `Kontrolle` `geraten]`
	till långt in på natten	bis weit in die Nacht hinein
	Det är inte mycket bevänt med ...	Es ist nicht weit her mit ...
	så långt ögat kan nå `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	så långt ögat kan se `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	så långt ögat ser `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	idiom att sticka ut hakan	sich (weit) aus dem Fenster lehnen
	idiom långt från händelsernas centrum `{adv}`	weit vom Schuss `[am` `Ende` `der` `Welt]`
	ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Dörren är på glänt. `[även` `bildl.]`	Die Tür ist einen Spalt weit offen. `[auch` `fig.]`
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	av `{prep}`	von
	från `{prep}`	von
	om `{prep}` `[i` `förhållande` `till;` `angående]`	von
	utav `{prep}`	von `[aus]`
	förutom `{prep}`	abgesehen von
	frånsett `{adv}`	abgesehen von
	undantagandes `{conj}`	abgesehen von
	bortsett från ...	abgesehen von ...
	beroende (av) `{adj}`	abhängig (von)
	i stället för `{adv}`	anstelle von
	istället för	anstelle von
	utgående från	ausgehend von
	utifrån `[med` `utgångspunkt` `från]`	ausgehend von
	betagen (i / av) `{adj}`	eingenommen (von)
	blottad (på) `{adj}`	entblößt (von)
	betagen (i / av) `{adj}`	hingerissen (von)
	hundratals	Hunderte (von)
	hundratusentals `{adj}`	Hunderttausende (von)
	i följd av `{prep}`	infolge von
	som (en) följd av `{prep}`	infolge von
	till (en) följd av `{prep}`	infolge von
	till vänster om	links von
	miljontals `{adv}`	Millionen (von)
	nordost om `{adv}`	nordöstlich von
	nordväst om `{adv}`	nordwestlich von
	till höger om	rechts von
	sydost om `{adv}`	südöstlich von
	sydväst om `{adv}`	südwestlich von
	tusentals	Tausende (von)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=weit+entfernt+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

weit entfernt von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: weit entfernt von

Übersetzung 51 - 100 von 1153 << >>

Übersetzungen eintragen