| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Schwedisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: weit

Translation 1 - 66 of 66

Swedish

German

–

långt {adv}

97

weit [entfernt]

lång {adj} [om rum]

64

weit

vid {adj}

32

weit [ausgedehnt]

vitt {adv}

6

weit [ausgedehnt]

vidsträckt {adj}

3

weit [ausgedehnt]

bred {adj}

3

weit [breit]

vida {adv} [bildl.]

3

weit [fig.] [weitaus]

rymlig {adj}

2

weit [ausgedehnt, groß]

brett {adv}

2

weit [breit]

2 Words: Others

uppspärrad {adj} [om ögon]

(weit) aufgerissen [Augen]

vidöppen {adj}

(weit) aufgerissen [offen]

uppspärrad {adj}

(weit) aufgesperrt

pol. EU-omfattande {adj} [oböjl.]

jättelång {adj} [om rum]

såhär långt {adv}

so weit [bisher; bis hierher]

så här långt {adv}

so weit [bisher; bis hierher]

hitintills {adv}

so weit [bisher]

jättelång {adj} [om rum]

unheimlich weit [ugs.]

långt borta {adv}

weit entfernt

långt framskriden

weit fortgeschritten

idiom Inte ens nära!

Weit gefehlt!

berest {adj} [om person]

weit gereist

långsökt {adj} [bildl.]

weit hergeholt [fig.]

vidöppen {adj}

på vid gavel {adv} [t.ex. dörr, fönster]

weit offen [z. B. Tür, Fenster]

långt borta {adv}

jättelång {adj} [om rum]

ziemlich weit [ugs.]

2 Words: Verbs

att stega [gå med långa steg]

weit ausschreiten

3 Words: Others

långtifrån {adv}

weit davon entfernt

långt ifrån {adv}

weit davon entfernt

långtifrån {adv}

weit entfernt von

långt ifrån {adv}

weit entfernt von

fjärran {prep} [vitter stil] [långt från]

weit entfernt von [+Dat.]

vitt och brett {adv}

weit und breit

idiom långt från händelsernas centrum {adv}

weit vom Schuss [am Ende der Welt]

3 Words: Verbs

att stå på vid gavel

weit offen stehen [Tür, Fenster]

att gå för långt

zu weit gehen

att gå överstyr [gå för långt]

zu weit gehen [außer Kontrolle geraten]

3 Words: Nouns

gap {n} [(vid)öppen mun hos djur]

(weit) aufgerissenes Maul {n}

gap {n} [(vid)öppen mun hos människa]

(weit) offener Mund {m}

gap {n} [(vid)öppen mun hos djur]

(weit) offenes Maul {n}

4 Words: Others

idiom Det blir för många!

Das geht zu weit!

idiom Det går för långt!

Das geht zu weit!

Det här är sjukt!

Das geht zu weit!

Det är väl magstarkt! [idiom]

Das geht zu weit! [Idiom]

idiom Du går för långt.

Du gehst zu weit.

idiom med öronen på helspänn

mit (weit) offenen Ohren [zuhören]

med ögon (stora) som tefat {adv} [idiom]

mit weit aufgerissenen Augen [Idiom]

långt bortifrån

von weit her (kommend)

långt bort ifrån

von weit her (kommend)

långväga {adj} [oböjl.]

von weit her kommend

4 Words: Verbs

den Mund (weit) aufsperren

att ligga långt bort (från ngt.)

weit (von etw.^Dat.) entfernt sein

att vara på långt håll från ngt.

weit entfernt von etw.^Dat. sein

5+ Words: Others

till långt in på natten

bis weit in die Nacht hinein

långt upp i åldrarna

bis weit ins Alter (hinein)

ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Dörren är på glänt. [även bildl.]

Die Tür ist einen Spalt weit offen. [auch fig.]

Det är inte mycket bevänt med ...

Es ist nicht weit her mit ...

idiom så långt ögat når

so weit das Auge reicht

så långt ögat ser {adv} [idiom]

so weit das Auge reicht [Idiom]

så långt ögat kan nå {adv} [idiom]

so weit das Auge reicht [Idiom]

så långt ögat kan se {adv} [idiom]

so weit das Auge reicht [Idiom]

ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.

Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.

5+ Words: Verbs

idiom att sticka ut hakan

sich (weit) aus dem Fenster lehnen

» See 7 more translations for weit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=weit.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement