Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: weitaus mehr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weitaus mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: weitaus mehr

Übersetzung 1 - 67 von 67

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
betydligt {adv}weitaus
i hög grad {adv}weitaus
fler {adj}mehr
mer {adv} {pron}mehr
mera {adv} {pron}mehr
alltmer {adv}immer mehr
alltfler {adv}mehr und mehr
alltmer {adv}mehr und mehr
obsolet {adj}nicht mehr gebräuchlich
aldrig mer {adv}nie mehr
aldrig meranie mehr
allt fler {adv}immer mehr
fler änmehr als
om igen {adv}einmal mehr
mersmak {u}Lust {f} auf mehr
allt fler {adv}mehr und mehr
allt mer {adv}mehr und mehr
lite drygt ...etwas mehr als ...
med fleraund andere mehr
en gång till {adv}einmal mehr
inte längre {adv}nicht mehr [nicht länger]
inte nu längre {adv}jetzt nicht mehr
mer eller mindre {adv}mehr oder minder
mer eller mindremehr oder weniger
mer och mer {adv}mehr und mehr
ordspråk Mindre är mer.Weniger ist mehr.
bara {adv}nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
endast {adv}nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
mer för pengarnamehr fürs Geld [ugs.]
idiom Vi glömmer det!Reden wir nicht mehr darüber!
Jag orkar inte mer.Ich kann nicht mehr.
jag vet inte längreich weiß nicht mehr
mer än någon annanmehr als jeder andere
mer död än levande {adj}mehr tot als lebendig
att inte känna igen signichts mehr wiedererkennen
ba {adv} [vard.] [bara]nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
idiom att tappa geistenkeinen Geist mehr haben [ugs.] [österr.]
idiom Jag har fått nog.Ich habe keine Lust mehr.
varken mer eller mindrenicht mehr und nicht weniger
idiom ... det räcker och blir övermehr als genug ...
Vad kan man mer begära?Was willst du mehr?
att inte använda ngt. längreetw.Akk. nicht mehr verwenden
Det räcker mer än väl.Das ist mehr als ausreichend.
Det räcker mer än väl.Das ist mehr als genug.
idiom det räcker och blir överdas ist mehr als genug
Hej, vad längesen vi sågs!Hallo, lange nicht (mehr) gesehen!
idiom att göra mer skada än nyttamehr schaden als nützen
idiom att tappa geistenkeinen Schwung mehr haben [ohne Energie, Motivation sein]
att ut mer av ngt. [bildl.]mehr aus etw. herausholen
idiom att göra mer skada än nyttamehr Schaden als Nutzen bringen
idiom att ha mer tur än skicklighetmehr Glück als Verstand haben
det brister för ngn.jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
idiom att vara till åren kommen [om kvinna]nicht mehr die Jüngste sein
idiom att vara till åren kommen [om man]nicht mehr der Jüngste sein
dryg {adj} [rundlig] [om tid, mått och vikt]etwas mehr als [Zeit, Maß, Gewicht]
idiom att vara rund under fötterna [berusad]nicht mehr gerade stehen können [betrunken sein]
idiom att inte vara vid sina sinnens fulla bruknicht mehr Herr seiner Sinne sein
Det var häftigt. [vard.] [Det var inte roligt.]Das war nicht mehr feierlich. [ugs.] [Idiom]
Vad kan man mer begära?Was will man mehr?
Vad kan man mer begära?Was kann man sich mehr wünschen?
idiom det har kört ihop sig för mig [jag kommer inte vidare]ich komme (hier) nicht mehr weiter
det var ingen hejd längre [idiom]es gab kein Halten mehr [Idiom]
det var ingen hejd längre [idiom]es war kein Halten mehr [Idiom]
ordspråk En bild säger mer än tusen ord.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]
med mera <m. m.>und vieles mehr <u.v.m.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=weitaus+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung