Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: wenn 27s

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	när `{conj}`	wenn
	om `{conj}`	wenn
	såvida `{conj}`	wenn
	ifall `{conj}`	wenn `[falls]`
	utifall att `{conj}` `[vard.]`	wenn `[falls]`
	liksom om	als wenn
	som om `{conj}`	als wenn
	även om	auch wenn
	allenast `{conj}` `[åld.]` `[endast` `om]`	nur wenn
	även om	selbst wenn
	även om `{conj}`	wenn auch
	om än	wenn auch
	om det är så `{conj}`	wenn ja
	om så är fallet `{conj}`	wenn ja
	om möjligt	wenn möglich
	om inte `{conj}`	wenn nicht
	om så behövs	wenn nötig
	blott `{conj}`	wenn nur
	om ens `{adv}`	wenn überhaupt
	om tillämpligt `{adv}`	wenn zutreffend
	Än sen då? `[vard.]`	Und wenn schon! `[ugs.]`
	Vad skulle hända om ...?	Was wäre wenn ...?
	bara `{conj}`	wenn (doch) nur
	idiom när det kör ihop sig	wenn alles zusammenkommt
	för att inte säga ... `[idiom]`	wenn nicht gar ... `[Idiom]`
	när det gäller	wenn's darauf ankommt `[ugs.]`
	när det gäller	wenn's drauf ankommt `[ugs.]`
	gud nåde dig (om) `[hot]`	Gnade dir Gott (wenn) `[Drohung]`
	i yttersta nödfall	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]` `[Idiom]` `[im` `äußersten` `Notfall]`
	om det går bra	wenn alles gut geht
	om det vill sig väl	wenn alles gut geht
	idiom när helvetet fryser till is `{adv}`	wenn die Hölle zufriert
	måtte han komma	wenn er doch käme
	när det gäller	wenn es darauf ankommt
	idiom när det kommer till kritan	wenn es darauf ankommt
	när det gäller	wenn es drauf ankommt `[ugs.]`
	när det gäller ...	wenn es um ... geht
	idiom när det kommer till kritan	wenn es wirklich gilt
	Om det behagar ...	Wenn ich bitten darf ...
	om man så vill	wenn man so will
	Du kan, bara du vill!	Du kannst, wenn du nur willst!
	idiom du får säga ifrån om det blir för mycket	du musst sagen, wenn es dir zu viel wird
	Förlåt att jag besvärar ... `[hövligt` `tilltal]`	Entschuldigen Sie, wenn ich störe ... `[Höflichkeitsform]`
	Det är bäst att ...	Es ist am besten, dass/wenn ...
	Det är bäst att ...	Es ist das Beste, dass/wenn ...
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	Jag äter upp min hatt om .... `[vard.]` `[idiom]`	Ich fresse einen Besen, wenn ... `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
	idiom efter många om och men	nach viel Wenn und Aber
	idiom efter mycket om och men	nach viel Wenn und Aber

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wenn%2527s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten