New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wenn

Übersetzung 51 - 94 von 94 <<

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN	das Wenn \| die Wenn/[auch] Wenns	edit
SYNO	sobald \| sowie \| wenn \| falls ...
sobald \| sowie \| wenn falls \| für den Fall, dass \| sofern \| wenn © OpenThesaurus.de

idiom efter många om och men

nach vielem Wenn und Aber

idiom efter mycket om och men

nach vielem Wenn und Aber

idiom utan parlamenterande {adv}

ohne langes Wenn und Aber

ordspråk Mycket snack men lite verkstad.

Viel reden, wenn der Tag lang ist.

ordspråk Mycket snack och lite verkstad.

Viel reden, wenn der Tag lang ist.

om än aldrig så litet

wenn auch noch so wenig

Kommer inte berget till Muhammed, får Muhammed komma till berget. [ordspråk]

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. [Sprichwort]

ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]

ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

idiom när det kör ihop sig

wenn eins zum anderen kommt

Ack om han vore här!

Wenn er doch hier wäre!

Bara han kom snart!

Wenn er doch nur bald käme!

när det gäller som mest

wenn es am meisten darauf ankommt

idiom när det kommer till kritan

wenn es hart auf hart kommt

om det inte är för mycket besvär

wenn es keine Umstände macht

om det inte är för stort besvär

wenn es keine Umstände macht

om det inte är för mycket besvär

wenn es nicht zu viele Umstände macht

om det inte är för stort besvär

wenn es nicht zu viele Umstände macht

när det blir dags (för)

wenn es Zeit wird (für)

om jag vore i ditt ställe

wenn ich an deiner Stelle wäre

Vore jag i ditt ställe ...

Wenn ich an deiner Stelle wäre ...

om jag förstår det rätt

wenn ich das richtig verstehe

idiom om jag ska vara ärlig

wenn ich ehrlich sein soll

om jag inte misstar mig

wenn ich mich nicht irre

om jag inte tar fel

wenn ich mich nicht irre

om jag inte minns fel

wenn ich mich recht entsinne [geh.]

Om jag inte missminner mig ...

Wenn ich mich recht entsinne ... [geh.]

om jag minns rätt

wenn ich mich recht erinnere

om jag inte minns fel

wenn ich mich recht erinnere

Om jag inte missminner mig ...

Wenn ich mich recht erinnere ...

om jag minns rätt

wenn ich mich richtig erinnere

om jag inte minns fel

wenn ich mich richtig erinnere

under den brådaste tiden

wenn man am meisten zu tun hat

om man kan kalla det så

wenn man das so nennen kann

Tiden går fort när man har roligt.

Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.

När man talar om trollen ... [idiom]

Wenn man vom Teufel spricht ... [Idiom]

ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.

Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.

ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.

Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.

ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.

Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.

när helvetet fryser till is {adv} [idiom]

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [Idiom]

idiom när tillfället yppar sig

wenn sich die Gelegenheit bietet

5+ Wörter: Verben

idiom att ha dåligt ölsinne [vard.]

leicht reizbar sein, wenn man Alkohol trinkt

idiom att lova runt och hålla tunt

viel versprechen, wenn der Tag lang ist

5+ Wörter: Substantive

om jag minns rätt

wenn ich mich recht entsinne [geh.]

» Weitere 10 Übersetzungen für wenn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wenn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wenn

Übersetzung 51 - 94 von 94 <<

Übersetzungen eintragen