|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wenn Sie mir diesen Vergleich erlauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn Sie mir diesen Vergleich erlauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wenn Sie mir diesen Vergleich erlauben

Übersetzung 1 - 50 von 362  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie, wenn ich störe ... [Höflichkeitsform]
Hälsa henne från mig.Grüß sie (schön) von mir.
Hälsa henne från mig.Lass sie (schön) von mir grüßen.
Hon når mig knappt till axeln.Sie reicht mir kaum bis zur Schulter.
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.
Du har varit till stor nytta.Sie haben / Du hast mir sehr geholfen.
att tillåtaerlauben
ackord {n}Vergleich {m}
i dagarna {adv}in diesen Tagen
att tillstädja ngt. [åld.]etw.Akk. erlauben
jämförelse {u}Vergleich {m}
liknelse {u}Vergleich {m}
jur. förlikning {u} [rättsspråk]Vergleich {m} [Rechtssprache]
haltande jämförelse {u}hinkender Vergleich {m}
jämfört med {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
att ingå ackordeinen Vergleich schließen
i jämförelse med {prep}im Vergleich mit [+Dat.]
i jämförelse med {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
att medge [ge möjlighet till, tillåta]erlauben [jdm. die Voraussetzung für etw. bieten]
när {conj}wenn
om {conj}wenn
såvida {conj}wenn
blott {conj}wenn nur
ifall {conj}wenn [falls]
bara {conj}wenn (doch) nur
även omauch wenn
även omselbst wenn
även om {conj}wenn auch
liksom omals wenn
om änwenn auch
om ens {adv}wenn überhaupt
om inte {conj}wenn nicht
om möjligtwenn möglich
om tillämpligt {adv}wenn zutreffend
som om {conj}als wenn
utifall att {conj} [vard.]wenn [falls]
om behövswenn nötig
allenast {conj} [åld.] [endast om]nur wenn
om det är {conj}wenn ja
om är fallet {conj}wenn ja
idiom utan parlamenterande {adv}ohne langes Wenn und Aber
måtte han kommawenn er doch käme
när det gällerwenn es darauf ankommt
när det gäller ...wenn es um ... geht
Om det behagar ...Wenn ich bitten darf ...
Vad skulle hända om ...?Was wäre wenn ...?
Än sen då? [vard.]Und wenn schon! [ugs.]
när det gällerwenn es drauf ankommt [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wenn+Sie+mir+diesen+Vergleich+erlauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung