Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wenn etw in die Hose geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn etw in die Hose geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wenn etw in die Hose geht

Übersetzung 1 - 50 von 8920  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom det blir pannkaka av ngt.etw. geht in die Hose [ugs.] [etw. geht schief]
idiom att åt pipanin die Hose gehen [ugs.]
idiom att åt fanders [vard.]in die Hose gehen [ugs.]
idiom att tokin die Hose gehen [ugs.] [fig.]
att kissa sig [vard.]in die Hose machen [ugs.]
att åt pipsvängen [vard.]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
idiom att åt skogen [bildl.]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
att kissa sig [vard.] [även bildl.]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]
Unverified att pissa sig [starkt vard.] [även bildl.]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]
när det gäller ...wenn es um ... geht
om det går brawenn alles gut geht
om det vill sig välwenn alles gut geht
klädsel byxorna stramar över lårendie Hose spannt an den Oberschenkeln
att komma åt ngt.etw. in die Hände bekommen
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
Solen går ner.Die Sonne geht unter.
klädsel textil sömmen går uppdie Naht geht auf
ekon. att kostnadsföra ngt.etw.Akk. in die Kosten buchen [Jargon]
att trissa upp ngt.etw.Akk. in die Höhe treiben
idiom att dra ut ngt.etw. in die Länge ziehen
ekon. att haussa ngt. [driva upp]etw.Akk. in die Höhe treiben
idiom när tillfället yppar sigwenn sich die Gelegenheit bietet
idiom när helvetet fryser till is {adv}wenn die Hölle zufriert
att förbereda ngt. [inleda]etw.Akk. in die Wege leiten [Idiom] [vorbereiten]
att upptrissa ngt.etw.Akk. in die Höhe treiben [z. B. Preise]
att verkställa ngt. [sätta i verket]etw.Akk. (in die Tat) umsetzen
idiom att driva ngn./ngt. flyktenjdn./etw. in die Flucht schlagen
idiom att jaga ngn./ngt. flyktenjdn./etw. in die Flucht schlagen
att sätta ngt. i händerna ngn.jdm. etw. in die Hand drücken
idiom Här är det full rulle!Da geht die Post ab! [ugs.]
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Gleichung geht nicht auf. [auch fig.]
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
att slå klorna i ngn./ngt. [även bildl.]die Klauen in jdn./etw. hineinschlagen [auch fig.]
att pådyvla ngn. ngt. [ge ngn. skulden för ngt.]jdm. etw.Akk. in die Schuhe schieben [Idiom]
att dränka (in) ngt. med ngt.etw.Akk. in etw.Dat. tränken
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche einziehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche hineinschreiten [geh.]
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
att ngt. i vrångstrupen [idiom] [även eg.]etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Idiom] [auch wörtlich]
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
Unverified Tiden går fort när man har roligt.Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
det gäller ngn./ngt.es geht um jdn./etw.
idiom det blir pannkaka av ngt.etw. geht schief [ugs.]
Där rök ngn./ngt. [vard.]Da geht jd./etw. dahin. [ugs.]
ngt. bär ngn. emotetw. geht jdm. gegen den Strich [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wenn+etw+in+die+Hose+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.769 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung