|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wenn etwas ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn etwas ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wenn etwas ist

Übersetzung 801 - 850 von 868  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
Tärningen är kastad. [idiom]Der Würfel ist gefallen. [Idiom]
idiom Vad är haken? [bildl.]Wo ist der Haken? [fig.]
Den saken är klar!Das ist ja wirklich klar!
det var länge sen [vard.]es ist lange her
kunskap är makt [idiom]Wissen ist Macht [Idiom]
Det är inga problem.Das ist kein Problem.
det var länge sedanes ist lange her
Ja, det är det.Ja, das ist es.
Ja, det är det.Ja, so ist es.
Ja, det blir bra.Ja, das ist gut.
det tåget har gått [idiom]der Zug ist abgefahren [Idiom]
det tåget har gått [idiom]dieser Zug ist abgefahren [Idiom]
Klockan är prick 10. [vard.]Es ist Punkt 10 (Uhr).
Det är länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det var länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Hur gick det för Maria?Wie ist es Maria ergangen?
det är grönt [idiom](es ist) alles in Butter [ugs.] [Idiom]
ngt. är en sorts ngt.etw. ist eine Sorte (von) etw.
jur. Det är fara i dröjsmål. [idiom]Gefahr ist im Verzug. [Idiom]
Det är länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
Det var länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
Hon är bara tre år.Sie ist erst drei Jahre alt.
jur. målet är utsatt till dender Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
citat ordspråk Bollen är rund.Der Ball ist rund.
ordspråk Livet är hårt.Das Leben ist hart.
Det är (helt och hållet) i min smak.Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
Det är dags nu. [iron.]Jetzt ist es zu spät. [iron.]
det är ingen dans rosor [idiom]das ist kein Honiglecken [ugs.] [Idiom]
det är ingen dans rosor [idiom]das ist kein Zuckerlecken [ugs.] [Idiom]
det är ingen dans rosor [idiom]das ist kein Zuckerschlecken [ugs.] [Idiom]
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sedanes ist noch nicht so lange her
Det är lätt att vara efterklok. [idiom]Hinterher ist man immer klüger. [Idiom]
Det är lätt att vara efterklok. [idiom]Hinterher ist man immer schlauer. [Idiom]
Det ligger inget i det. [idiom]Da ist nichts (Wahres) dran. [ugs.] [Idiom]
det är hugget som stucket [idiom]das ist gehupft wie gehatscht [Idiom] [österr.] [ugs.]
det är inte länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]es ist noch nicht so lange her
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Verzweifeln [Idiom]
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
Det är lätt att vara klok i efterhand. [idiom]Im Nachhinein ist gut reden. [idiom]
Det är lätt att vara klok i efterhand. [idiom]Im Nachhinein ist leicht reden. [idiom]
Det här var just vackert! [iron.]Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! [iron.]
ordspråk I de blindas rike är den enögde kung.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Mäusemelken [Idiom] [zum Verzweifeln]
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Verrücktwerden [Idiom] [zum Verzweifeln]
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wenn+etwas+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung