| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: werden

Translation 1 - 50 of 431 >>

Swedish

German

–

NOUN	das Werden \| -	edit
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...	edit

att bli [börja vara, komma att vara]

286

att skola [att komma att]

30

werden [zur Bildung des Futurs]

att bliva [äldr.]

24

6

etw. werden

att varda [åld.] [preteritumform 'vart' används än vard.]

2 Words: Verbs

abberufen werden [geh.] [verhüllend] [sterben]

att gå bort [dö, avlida]

abberufen werden [geh.] [verhüllend] [sterben]

att härdas [bildl.]

abgehärtet werden

fin. Unverified att studsa [bildl.] [bli nekad, t.ex. betalning, kreditkort]

abgelehnt werden [z. B. eine Bezahlung, eine Kreditkarte]

arbete att bli petad [bli avsatt]

abgesetzt werden [einer Position enthoben werden]

abgewiesen werden

att få nobben [vard.]

abgewiesen werden

att aktivera sig

aktiv werden

älter werden

traf. att bli påkörd

angefahren werden

angeschwemmt werden

angespült werden

att bli angiven

angezeigt werden

ärgerlich werden

att vara under attack

attackiert werden

att påträffas

aufgefunden werden

att bli fördröjd [bli försenad]

aufgehalten werden [sich verspäten]

aufgetaut werden

att bli utskrattad

ausgelacht werden

idiom att vara ute ur rullorna

ausgemustert werden [seinen Job verlieren]

ausgeschimpft werden

ausgetauscht werden

ausgetauscht werden

ausgetauscht werden

ausgewechselt werden

ausgewechselt werden

med. att bli ventilerad [om person: via en respirator]

beatmet werden

att avancera [bli befordrad]

befördert werden

att bli befordrad

befördert werden

att få dispens [befrias]

befreit werden [z. B. von einer Prüfung]

jur. att bli benådad

begnadigt werden

att få amnesti

begnadigt werden

att komma fram [bli bekant]

bekannt werden [an die Öffentlichkeit dringen]

bekannt werden [in die Öffentlichkeit dringen]

att bli uppläxad

belehrt werden

beraubt werden

att komma i åtanke

berücksichtigt werden

att bli skuggad

beschattet werden

att vara skuggad

beschattet werden

att få smörj [vard.] [bildl.] [bli besegrad]

besiegt werden

att få spö [bildl.]

besiegt werden

bestürmt werden

betraut werden

betrogen werden

arbete att få tjänstledig

beurlaubt werden [Urlaub bekommen]

» See 185 more translations for werden within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=werden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren werden/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement