|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: werden!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

werden! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: werden

Übersetzung 351 - 400 von 423  <<  >>

SchwedischDeutsch
NOUN   das Werden | -
 edit 
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
traf. Turism att lift(im Auto) mitgenommen werden
idiom att vara ute av rullornaaufs Abstellgleis gestellt werden [fig.]
att bli blek av avundblass vor Neid werden
att skadas av vattendurch Wasser beschädigt werden
att befinnas skyldigfür schuldig befunden werden
att bli förklarad oskyldigfür unschuldig erklärt werden
att påbörjasin Angriff genommen werden
att tas i brukin Betrieb genommen werden
att bli tagen bar gärningin flagranti ertappt werden
att bli tagen bar gärningin flagranti erwischt werden
att gripas av panikin Panik versetzt werden
att se och synassehen und gesehen werden
att bli medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst werden
att ngt. klart för sigsichDat. über etw.Akk. klar werden
idiom att bli det klara med ngt.sichDat. über etw.Akk. klar werden
att vom Tode ereilt werden [geh.]
att gripas av ångestvon Angst ergriffen werden
idiom att mothugg från ngn.von jdm. heftig kritisiert werden
att gripas av panikvon Panik ergriffen werden
med. Unverified att vara fästingburenvon Zecken übertragen werden
jur. att ställas inför rättavor Gericht gestellt werden
idiom att bli barn nyttwieder zum Kinde werden
idiom att i graven [även bildl.]zu Grabe getragen werden [auch fig.]
att avancera till chefzum Chef befördert werden
idiom att sina fiskar varmazur Schnecke gemacht werden
5+ Wörter: Andere
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
Det lär vi (väl) aldrig veta.Das werden wir (wohl) nie erfahren.
Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.
fast. budgivning pågåres werden (noch) Gebote abgegeben
idiom han / hon leva uti hundrade år!Möge er / sie 100 Jahre alt werden!
idiom Vad ska det bli av mig?Was soll (nur) aus mir werden?
idiom vi måste upp ögonenwir müssen uns bewusst werden
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) ordnar vi.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) ordnar vi.Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
5+ Wörter: Verben
underv. att utexamineras(nach bestandener Abschlussprüfung) entlassen werden
idiom att vara hårt hållenan die Kandare genommen werden [Idiom]
hist. att brännas bålauf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
sport att bli bänkad [vard.] [sättas  avbytarbänken]auf die Bank gesetzt werden
idiom att sättas provauf die Probe gestellt werden
att bli tagen bar gärningauf frischer Tat ertappt werden
idiom att ertappas med fingrarna i kakburkenauf frischer Tat ertappt werden
idiom att ertappas med fingrarna i syltburkenauf frischer Tat ertappt werden
att bli gravid naturlig vägauf natürlichem Weg schwanger werden
mil. att mucka [vard.] [rycka ut från militärtjänst]aus dem Grundwehrdienst entlassen werden
med. att skrivas ut från sjukhusaus dem Krankenhaus entlassen werden
med. att skrivas ut från sjukhusetaus dem Krankenhaus entlassen werden
idiom att vakna tvärtaus dem Schlaf gerissen werden
» Weitere 185 Übersetzungen für werden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=werden%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung