About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: werfen

Translation 1 - 46 of 46

Swedish

German

–

NOUN	das Werfen \| -	edit
VERB1	werfen \| warf \| geworfen	edit
VERB2	sich werfen \| warf sich/sich warf \| sich geworfen	edit
SYNO	Junge bekommen \| werfen ...
Junge bekommen \| werfen Verziehen [Platte, Fliese] \| Werfen feuern [ugs.] \| schleudern \| schmeißen \| schmettern \| werfen [sich] biegen \| [sich] krümmen \| verziehen \| werfen [Holz] © OpenThesaurus.de

att kasta (ngt.) [slunga]

127

(etw.^Akk.) werfen

att slänga ngt. [kasta]

etw.^Akk. werfen

spel att slå [kasta tärning]

werfen [Würfelspiel]

att hysta [regionalt] [kasta]

werfen [insbes. Ball]

zool. att föda [om däggdjur]

werfen [Junge zur Welt bringen]

zool. att få ungar [om däggdjur]

werfen [Junge zur Welt bringen]

Nouns

zool. valpning {u}

Werfen {n} [Hund]

2 Words: Verbs

att kasta om ngt. [kasta ngt. huller om buller]

etw.^Akk. durcheinander werfen [alt]

att vecka sig

Falten werfen

zool. att grisa [om sugga]

Ferkel werfen

mil. att lägga ut en dimridå [mest bildl.]

Nebelkerzen werfen [meist fig.]

3 Words: Others

Aktas för stötar!

Vorsicht, nicht werfen!

3 Words: Verbs

sjöf. att kasta ankar

(den) Anker werfen

idiom att kasta yxan i sjön

das Handtuch werfen

sport att kasta in handduken [även bildl.]

das Handtuch werfen [auch fig.]

att singla slant

die Münze werfen

att singla slant

eine Münze werfen

spel att slå allor

einen Pasch werfen

idiom att kasta ljus på ngt.

Licht auf etw. werfen

idiom att kasta ljus över ngn./ngt.

Licht auf jdn./etw. werfen

4 Words: Verbs

idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]

auf jdn./etw. ein Auge werfen

att defenestrera

aus dem Fenster werfen

att kasta en blick på ngt.

einen Blick auf etw.^Akk. werfen

att slänga ett öga på ngn./ngt.

einen Blick auf jdn./etw. werfen

att ta (sig) en titt på ngn./ngt.

einen Blick auf jdn./etw. werfen

att kullkasta ngt.

etw.^Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Idiom]

att omkullkasta ngt.

etw.^Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Idiom]

att slänga ngt. på tippen

etw. auf den Müll werfen

idiom att klumpa ihop [bildl.]

in einen Topf werfen [fig.]

idiom att kasta ngt. åt ngn. [även bildl.]

jdm. etw. vor die Füße werfen [auch fig.]

att kasta ut ngn. på djupt vatten [bildl.]

jdn. ins kalte Wasser werfen [ugs.] [fig.]

att klä upp sig

sich in Schale werfen [ugs.] [festlich kleiden]

att snegla på ngn.

verstohlene Blicke auf jdn. werfen

5+ Words: Others

ordspråk Kasta inte sten i glashus.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

5+ Words: Verbs

idiom att släppa loss alla hämningar

alle Hemmungen über Bord werfen

idiom att kasta nytt ljus på ngt.

ein anderes Licht auf etw. werfen

idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.

ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen

att smygtitta på ngn./ngt.

einen heimlichen Blick auf jdn./etw. werfen

idiom att slösa bort pengar

Geld zum Fenster hinaus werfen [fig.]

att sätta käppar i hjulet för ngn. [idiom]

jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Idiom]

idiom att sätta krokben för någon [bildl.]

jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [fig.]

sport att peta ngn. [vard.]

jdn. aus der (ersten) Mannschaft werfen

bibl. att kasta pärlor åt svin [idiom]

Perlen vor die Säue werfen [Idiom]

bibl. att kasta pärlor för svin [idiom]

Perlen vor die Säue werfen [Idiom]

att slänga sig på spåret

sich auf die Gleise werfen

att slänga sig framför tåget

sich vor den Zug werfen

» See 6 more translations for werfen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=werfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

werfen in other languages:

Dictionary Swedish ← German: werfen

Translation 1 - 46 of 46

Contribute to the Dictionary: Add a Translation