|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: widerborstig [sich widersetzend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

widerborstig in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: widerborstig [sich widersetzend]

Übersetzung 251 - 300 von 462  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att dumma sigsichAkk. blamieren [sich dumm anstellen]
att vederkvicka sigsichAkk. laben [geh.] [sich stärken]
att legitimera sigsichAkk. legitimieren [bildungsspr.] [sich ausweisen]
att smita [avlägsna sig]sichAkk. verdrücken [ugs.] [sich davonmachen]
att se felsichAkk. vergucken [ugs.] [sich versehen]
att åbäka sig [göra sig viktig]sich aufplustern [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
att åbäka sig [göra sig viktig]sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigmachen]
att vrida sig mot ngn./ngt.sich jdm./etw. zuwenden [sich hindrehen]
Unverified att lägga sigsich niederstrecken [geh.] [sich hinlegen, ausstrecken]
att skynda sigsich schicken [österr.] [südd.] [sich beeilen]
meteo. att mulna [även bildl.]sich verfinstern [auch fig.] [sich bewölken]
att snubbla över ordensich verhaspeln [ugs.] [sich versprechen, stottern]
att snubbla ordensich verhaspeln [ugs.] [sich versprechen, stottern]
att mäta felsich vermessen [sich beim Messen irren]
att förbytas i ngt.durch etw. ersetzt werden [sich ändern]
att dränka sigins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att i sjön [eufemistiskt] [dränka sig]ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att inrikta sig ngt. [koncentrera sig]sich auf etw. konzentrieren [sich einrichten]
att inrikta sig ngt. [specialisera sig]sich auf etw. verlegen [sich spezialisieren]
att sikta in sig ngt. [inrikta sig]sich auf etw. verlegen [sich spezialisieren]
att nedlåta sig till ngt.sich zu etw. hergeben [sich herablassen]
idiom att slå knut sig självdas scheinbar Unmögliche tun [sich zerreißen]
att lapa solin der Sonne braten [sich sonnen]
att lapa solin der Sonne brutzeln [sich sonnen]
ordspråk Kärlek börjar alltid med bråk.Was sich liebt, das neckt sich.
ordspråk Kärlek börjar alltid med bråk.Was sich neckt, das liebt sich.
att svämma överabsaufen [bes. Bergmannssprache] [sich mit Wasser füllen]
att hoppa avabspringen [ugs.] [sich von etwas unvermittelt zurückziehen]
att klura ut ngt.etw.Akk. ausbrüten [ugs.] [ersinnen, sich ausdenken]
fin. att uppgå till ngt. [t.ex. kostnader]etw.Akk. betragen [ausmachen, ergeben, sich belaufen]
att hysa ngt. [bildl.] [ha, känna inom sig]etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att känna ngt. [hysa]etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att nära ngt. [bildl.] [hysa]etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att ngt. [kosta]etw.Akk. kosten [sich auf etw. belaufen]
att vara medveten om ngt.etw.Akk. wissen [sich etw. bewusst sein]
att ge ifrån sig ngt.etw. abgeben [abtreten; von sich geben, ausstoßen]
att innefatta ngt. [innehålla]etw. bergen [geh.] [enthalten, in sich tragen]
att lyssna inåthineinhorchen [geh.] [z. B. in sich hineinhorchen]
att irrairren [sich ziellos hin und her bewegen]
att smitakneifen [ugs.] [zu entgehen suchen; sich drücken]
att skynda sigpressieren [bes. südd., österr., schweiz.] [sich beeilen]
mil. att rusta [beväpna sig; förbereda sig]rüsten [bewaffnen; geh.: sich vorbereiten, bereit machen]
att skjuta [avlossa skott; röra sig snabbt]schießen [einen Schuss abgeben; sich schnell bewegen]
att hålla låda [vard.] [idiom]schwatzen [bes. nordd.] [pej.] [sich wortreich auslassen]
sjöf. att ankra svajschwoien [sich treibend um den Anker drehen]
sjöf. att ligga svajschwoien [sich treibend um den Anker drehen]
sjöf. att ankra svajschwojen [sich treibend um den Anker drehen]
sjöf. att ligga svajschwojen [sich treibend um den Anker drehen]
att beblanda sigverkehren [mit jdm. Kontakt haben, sich treffen]
att igen [stängas; kunna stängas]zugehen [ugs.] [sich schließen; geschlossen werden können]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=widerborstig+%5Bsich+widersetzend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung