Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie Blei Stein im Magen liegen schwer auf

Übersetzung 1 - 50 von 2786 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(som) en droppe i havet `[idiom]`	(wie) ein Tropfen auf den heißen Stein `[Redewendung]`
	idiom att sova som en stock	wie ein Stein schlafen
	med. Jag känner mig illamående.	Mir ist flau im Magen.
	med. vinterkräksjuka `{u}`	Magen-Darm-Grippe `{f}` im Winter `[ugs.]`
	mat. på fastande mage `{adv}`	auf nüchternen Magen
	mat. på nykter mage `{adv}` `[ej` `brukligt]`	auf nüchternen Magen
	idiom hur det ligger till	wie die Dinge liegen
	idiom som det ligger till	wie die Dinge liegen
	att ligga till sängs	im Bett liegen
	att ligga i halvdager	im Halbdunkeln liegen
	att ligga för döden	im Sterben liegen
	att vara döende	im Sterben liegen
	att ligga i skymundan	im Verborgenen liegen
	med. att ligga i barnsäng	im Wochenbett liegen
	att ligga i tiden `[idiom]`	im Trend liegen `[Idiom]`
	idiom att vara höljd i dunkel	(völlig) im Dunkeln liegen
	att ligga bra till	gut im Rennen liegen
	att ligga illa till	schlecht im Rennen liegen
	att ligga på rygg	auf dem Rücken liegen
	att ligga på dödsbädden	auf dem Sterbebett liegen
	med. att ligga på långvård	auf der Pflegestation liegen
	att ligga på sida	auf der Seite liegen
	att ligga nära till hands `[idiom]`	auf der Hand liegen `[Idiom]`
	att ligga närmast till hands `[idiom]`	auf der Hand liegen `[Idiom]`
	att ligga platt på rygg	flach auf dem Rücken liegen
	idiom att ligga på latsidan	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	Unverified att ligga på latsidan `[vard.]` `[lata` `sig]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	idiom att slå dank	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	idiom att ligga på lur `[även` `bildl.]`	auf der Lauer liegen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	med. att vara sjuk	auf der Plauze liegen `[regional]` `[ugs.]` `[bes.` `ostmitteld.]` `[krank` `sein]`
	film F Så som i himmelen `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	som agnar för vinden	wie Spreu im Winde
	stort som smått	im Großen wie im Kleinen
	på gott och ont	im Guten wie im Schlechten
	idiom som en elefant i en glasbutik	wie ein Elefant im Porzellanladen
	idiom som ett vasstrå i vinden	wie ein Schilf im Wind
	idiom som en droppe i havet	wie ein Tropfen im Ozean
	Tiden (bara) flyger i väg.	Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
	Tiden (bara) rusar i väg.	Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
	idiom tiden springer iväg	die Zeit vergeht wie im Flug
	idiom tiden springer iväg	die Zeit vergeht wie im Fluge
	med lock och pock `{adv}` `[idiom]`	im Guten wie im Bösen `[diom]`
	idiom pigg som en mört	munter wie ein Fisch im Wasser
	som en elefant i en porslinsaffär `[idiom]`	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Idiom]`
	idiom att vara som en fisk i vattnet	sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
	idiom att vara som fisken i vattnet	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	idiom att trivas som fisken i vattnet	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen
	att sitta (som) på nålar `[idiom]`	(wie) auf Nadeln sitzen `[Idiom]`
	Vad heter det på svenska?	Wie heißt das auf Schwedisch?
	Hur säger man ... på tyska?	Wie sagt man ... auf Deutsch?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie%2BBlei%2BStein%2Bim%2BMagen%2Bliegen%2Bschwer%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie Blei Stein im Magen liegen schwer auf

Übersetzung 1 - 50 von 2786 >>

Übersetzungen eintragen