Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wie+Butter+in+an+Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Butter+in+an+Sonne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wie Butter in an Sonne

Übersetzung 1 - 50 von 2576  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att soltorka ngt.etw. an der Sonne trocknen
mat. smörstekt {adj}in Butter gebraten
ordspråk Unverified När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.
allt är i (sin) ordningalles in Butter [ugs.] [Idiom]
ingen ko isen [idiom]alles in Butter [ugs.] [Idiom]
att soltorka ngt.etw. in der Sonne trocknen
att lapa solin der Sonne braten [sich sonnen]
att lapa solin der Sonne brutzeln [sich sonnen]
det är grönt [idiom](es ist) alles in Butter [ugs.] [Idiom]
allt eftersom ...in dem Maße, wie ...
allteftersom ...in dem Maße, wie ...
F film Såsom i en spegel [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
idiom att falla ihop som ett korthusin sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus
till minne avin Erinnerung an [+Akk.]
idiom säkert som amen i kyrkanso sicher wie das Amen in der Kirche
håglös {adj} [utan energi]wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
kraftlös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
orkeslös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
mat. smör {n}Butter {f}
astron. meteo. sol {u}Sonne {f}
att lapa solSonne tanken
meteo. solgass {n}brennende Sonne {f}
mat. skirat smör {n}geklärte Butter {f}
vänd mot solen {adj}der Sonne zugewandt
Solen skiner.Die Sonne scheint.
att njuta av solendie Sonne genießen
mat. att smöra [t.ex. om macka el. bakelse]mit Butter bestreichen
mat. att smöra [t.ex. om ugnsform]mit Butter einfetten
Solen går ner.Die Sonne geht unter.
att lapa soldie Sonne auf sich scheinen lassen
att inte låta sig hunsassichDat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] [Idiom]
hur {adv}wie
hur pass {adv}wie
huru {adv} [åld.]wie
huruledes {adv} [åld.]wie
hurulunda {adv} [åld.]wie
hurusom {adv} [åld.]wie
såsom {conj} [i likhet med]wie
som {conj}wie
Va? [vard.]Wie?
i stil medetwa wie
liksom {conj}gleich wie
eller vad oder wie
likasåsom {conj} [åld.] [liksom,  som]so wie
likasom {conj}so wie
liksåsom {conj} [åld.] [liksom,  som]so wie
liksom {conj}so wie
såsom {conj} [i likhet med]so wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie%2BButter%2Bin%2Ban%2BSonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung