Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wie+Butter+in+an+Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Butter+in+an+Sonne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wie Butter in an Sonne

Übersetzung 1 - 50 von 3003  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att soltorka ngt.etw. an der Sonne trocknen
mat. smörstekt {adj}in Butter gebraten
att soltorka ngt.etw. in der Sonne trocknen
att lapa solin der Sonne braten [sich sonnen]
att lapa solin der Sonne brutzeln [sich sonnen]
allt är i (sin) ordningalles in Butter [ugs.] [Idiom]
hur änwie auch
ingen ko isen [idiom]alles in Butter [ugs.] [Idiom]
det är grönt [idiom](es ist) alles in Butter [ugs.] [Idiom]
hur det än ärwie dem auch sei
hur det än varawie dem auch sei
än {conj} [t.ex. större än]wie [ugs.] [z. B. größer wie]
hur det än är med den sakenwie dem auch sei
hur det än vara med den sakenwie dem auch sei
allteftersom ...in dem Maße, wie ...
allt eftersom ...in dem Maße, wie ...
idiom hur man än vrider och vänder detwie man es auch dreht und wendet
som in i helvete {adv} [vard.]wie die Hölle [ugs.] [sehr]
F film Såsom i en spegel [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
till minne avin Erinnerung an [+Akk.]
Unverified kraftlös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
Unverified orkeslös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
idiom att falla ihop som ett korthusin sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus
Unverified håglös {adj} [utan energi]wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
att ta sig an ngt.etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
ordspråk Bättre ensam än i dåligt sällskap.Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
underv. att skriva in sig vid ett universitetsich an einer Universität einschreiben
butter {adj}griesgrämig
butter {adj}mürrisch
mat. smör {n}Butter {f}
idiom säkert som amen i kyrkanso sicher wie das Amen in der Kirche
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
astron. meteo. sol {u}Sonne {f}
meteo. solgass {n}brennende Sonne {f}
idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
att lapa solSonne tanken
mat. skirat smör {n}geklärte Butter {f}
Solen skiner.Die Sonne scheint.
ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
vänd mot solen {adj}der Sonne zugewandt
att njuta av solendie Sonne genießen
Solen går ner.Die Sonne geht unter.
idiom att knyta an till ngt.an etw.Akk. anknüpfen
mat. att smöra [t.ex. om ugnsform]mit Butter einfetten
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
att lapa soldie Sonne auf sich scheinen lassen
mat. att smöra [t.ex. om macka el. bakelse]mit Butter bestreichen
att inte låta sig hunsassichDat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] [Idiom]
att tränga sig in (i ngt.)(in etw.Akk.) eindringen
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) hineinpassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie%2BButter%2Bin%2Ban%2BSonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten