Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie aus Eimern gießen schütten

Übersetzung 301 - 350 von 877 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	som agnar för vinden	wie Spreu im Winde
	idiom hur i hela friden	wie um Himmels willen
	Hur mycket kostar det?	Wie viel kostet das?
	Hur mycket kostar det?	Wie viel kostet es?
	Hur mycket blir det?	Wie viel macht es?
	idiom som uppslukad av jorden	wie vom Erdboden verschluckt
	Vad sägs om ...?	Wie wäre es mit ...?
	idiom att slå ned som en bomb	einschlagen wie eine Bombe
	idiom att slå ner som en bomb	einschlagen wie eine Bombe
	idiom att grina som en solvarg	grinsen wie ein Honigkuchenpferd
	idiom att sova som ett barn	schlafen wie ein Baby
	att tiga som en mur	schweigen wie ein Grab
	idiom att tiga som graven	schweigen wie ein Grab
	att tiga som muren	schweigen wie ein Grab
	att fortsätta i (samma) gamla hjulspår `[idiom]`	so weitermachen wie bisher
	att passa som hand i handske	wie angegossen passen / sitzen
	att gå bärsärkagång	wie ein Berserker toben
	att gå bärsärkagång	wie ein Berserker wüten
	idiom att sova som en stock	wie ein Stein schlafen
	film F Såsom i en spegel `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	med anledning av `{prep}`	aus Anlass `[+Gen.]`
	ngt. består av	etw. besteht aus
	att stiga (ut) ur ngt.	aus etw. aussteigen
	att sluta sig till ngt.	aus etw. schließen
	handel att vara slut `[vara` `utsåld]`	aus sein `[ausverkauft]`
	handel att vara slutsåld	aus sein `[ausverkauft]`
	handel att vara utsåld	aus sein `[ausverkauft]`
	ur minnet `{adv}`	aus dem Gedächtnis
	från (år) ...	aus dem Jahr ...
	från (år) ...	aus dem Jahre ...
	idiom på stående fot `{adv}` `[idiom]`	aus dem Stegreif
	på långt håll `{adv}`	aus der Ferne
	ringrostig `{adj}` `[vard.]` `[ur` `form]`	aus der Übung
	ur form `{adj}`	aus der Übung
	i fågelperspektiv	aus der Vogelperspektive
	därmed `{adv}`	aus diesem Grund
	således `{adv}`	aus diesem Grund
	på nära håll `{adv}`	aus direkter Nähe
	hort. jordbr. mat. av egen skörd `{adv}`	aus eigenem Anbau
	på eget bevåg `{adv}`	aus eigenem Antrieb
	självmant `{adv}`	aus eigenem Antrieb
	av egen kraft `{adv}`	aus eigener Kraft
	av egen maskin `{adv}`	aus eigener Kraft
	Unverified för egen maskin `{adv}`	aus eigener Kraft
	ur egen ficka `{adv}`	aus eigener Tasche
	av utredningstekniska skäl `{adv}`	aus ermittlungstechnischen Gründen
	av familjeskäl `{adv}`	aus familiären Gründen
	på grund av familjeskäl `{adv}`	aus familiären Gründen
	av (egen) fri vilja `{adv}`	aus freiem Willen
	självmant `{adv}`	aus freien Stücken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie%2Baus%2BEimern%2Bgie%C3%9Fen%2Bsch%C3%BCtten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wie+aus+Eimern+gießen+schütten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie aus Eimern gießen schütten

Übersetzung 301 - 350 von 877 << >>

Übersetzungen eintragen