Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie dunkle Wolke über hängen legen

Übersetzung 1 - 50 von 952 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	meteo. moln `{n}`	Wolke `{f}`
	meteo. sky `{u}` `[moln]`	Wolke `{f}`
	astron. Oorts kometmoln `{u}`	Oortsche Wolke `{f}`
	mörka ringar `{pl}` under ögonen	(dunkle) Augenringe `{pl}`
	astron. fys. mörk materia `{u}`	Dunkle Materie `{f}`
	mat. mörk choklad `{u}`	dunkle Schokolade `{f}`
	zool. T zambesielefantnäbbmus `{u}` `[Elephantulus` `fuscus]`	Dunkle Elefantenspitzmaus `{f}`
	entom. T jordhumla `{u}` `[åld.]` `[Bombus` `terrestris]`	Dunkle Erdhummel `{f}`
	entom. T mörk jordhumla `{u}` `[Bombus` `terrestris]`	Dunkle Erdhummel `{f}`
	entom. T stor jordhumla `{u}` `[Bombus` `terrestris]`	Dunkle Erdhummel `{f}`
	zool. T svart inkanäbbmus `{u}` `[Caenolestes` `convelatus]`	Dunkle Opossummaus `{f}`
	entom. T sotsandbi `{n}` `[Andrena` `pilipes]`	Dunkle Sandbiene `{f}`
	orn. T mörk hornuggla `{u}` `[Asio` `stygius]`	Dunkle Waldohreule `{f}`
	entom. T spetssandbi `{n}` `[Andrena` `apicata]`	Dunkle Weidensandbiene `{f}`
	entom. T åsgökbi `{n}` `[Nomada` `obscura]`	Dunkle Wespenbiene `{f}`
	entom. T mörk tångtrollslända `{u}` `[Onychogomphus` `assimilis]`	Dunkle Zangenlibelle `{f}`
	astron. fys. mörk energi `{u}`	Dunkle Energie `{f}` `[Kosmologie]`
	entom. T `[Lestes` `macrostigma]`	Dunkle Binsenjungfer `{f}` `[Libelle]`
	orosmoln `{n}`	dunkle Wolken `{pl}` `[fig.]` `[Befürchtungen]`
	en mörk aning `[idiom]`	eine dunkle Ahnung `[Idiom]`
	mörka ringar `{pl}` under ögonen	dunkle Ringe `{pl}` unter den Augen
	att hänga	hängen
	att hänga på	hängen an
	att fastna	hängen bleiben
	att vara bunden vid ngn.	an jdm. hängen
	att vara fäst vid ngn./ngt.	an jdm./etw. hängen
	idiom att sloka med huvudet	den Kopf hängen lassen
	att hänga i luften	in der Luft hängen
	litt. F Mörkrets herre `{u}` `[beteckning` `för` `Lord` `Voldemort` `i` `Harry` `Potter-serien]`	Der dunkle Lord `{m}` `[Bezeichnung` `für` `Lord` `Voldemort` `in` `der` `Harry` `Potter-Reihe]`
	att hänga i kjolarna på ngn. `[idiom]`	an jds. Rockzipfel hängen `[Idiom]`
	att hänga i kjolarna på ngn. `[idiom]`	jdm. am Rockzipfel hängen `[Idiom]`
	idiom att lägga ngt. på hyllan	etw. an den Nagel hängen
	med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Hängen und Würgen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att hänga på trekvart `[bildl.]` `[hänga` `snett]`	auf halb acht hängen `[fig.]` `[ugs.]`
	att hänga med huvudet `[även` `bildl.]`	den Kopf hängen lassen `[auch` `fig.]`
	att hamna i limbo `[idiom]`	in der Luft hängen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att vända kappan efter vinden	das Fähnlein nach dem Wind hängen
	idiom att vända kappan efter vinden	die Fahne nach dem Wind hängen
	idiom att vända kappan efter vinden	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
	idiom att vända kappan efter vinden	seinen Mantel nach dem Wind hängen
	att lämna ngn. i sticket `[idiom]`	jdn. hängen lassen `[ugs.]` `[im` `Stich` `lassen]`
	att basunera ut ngt. `[bildl.]` `[idiom]`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen `[fig.]` `[Idiom]`
	att lägga	legen
	orn. zool. att lägga ägg	Eier legen
	Unverified att tillrättalägga	zurecht legen
	att sloka	hängen `[schwer` `und` `schlaff` `nach` `unten` `fallen,` `z.` `B.` `Schultern,` `welke` `Blumen]`
	jordbr. orn. att värpa `[höna]`	Eier legen `[Hühner]`
	att lägga sig `[upphöra]`	sich legen `[aufhören]`
	Unverified att tända på	(ein) Feuer legen
	att grundlägga	den Grund legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie%2Bdunkle%2BWolke%2B%C3%BCber%2Bh%C3%A4ngen%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wie+dunkle+Wolke+über+hängen+legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie dunkle Wolke über hängen legen

Übersetzung 1 - 50 von 952 >>

Übersetzungen eintragen