Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wie+im+Schlaf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+im+Schlaf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wie im Schlaf

Übersetzung 1 - 50 von 1321  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film som i himmelen [Kay Pollak]Wie im Himmel
som agnar för vindenwie Spreu im Winde
stort som småttim Großen wie im Kleinen
gott och ontim Guten wie im Schlechten
idiom som en elefant i en glasbutikwie ein Elefant im Porzellanladen
idiom som ett vasstrå i vindenwie ein Schilf im Wind
idiom som en droppe i havetwie ein Tropfen im Ozean
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Flug
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Fluge
idiom pigg som en mörtmunter wie ein Fisch im Wasser
som en elefant i en porslinsaffär [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Idiom]
idiom att vara som en fisk i vattnetsich fühlen wie ein Fisch im Wasser
idiom att trivas som fisken i vattnetsich wie ein Fisch im Wasser fühlen
idiom att vara som fisken i vattnetsich wie ein Fisch im Wasser fühlen
sömn {u}Schlaf {m}
Sov gott!Schlaf gut!
djup sömn {u}fester Schlaf {m}
biol. med. NREM-sömn {u}NREM-Schlaf {m}
med. drömsömn {u}REM-Schlaf {m}
biol. med. REM-sömn {u}REM-Schlaf {m}
sovande {n}Schlaf {m} [das Schlafen]
bortgång {u}ewiger Schlaf {m} [geh.] [verhüllend] [Tod]
död {u}ewiger Schlaf {m} [geh.] [verhüllend] [Tod]
frånfälle {n}ewiger Schlaf {m} [geh.] [verhüllend] [Tod]
hädanfärd {u} [åld.] [död]ewiger Schlaf {m} [geh.] [verhüllend] [Tod]
att vakna tvärtaus dem Schlaf aufschrecken
att vakna tvärtaus dem Schlaf hochschrecken
att vyssjain den Schlaf lullen
att vagga till sömnsin den Schlaf wiegen
att vyssain den Schlaf wiegen
att vyssjain den Schlaf wiegen
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum schön!
Sov gott och dröm sött!Schlaf gut und träum süß!
idiom att vakna tvärtaus dem Schlaf gerissen werden
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum was Schönes!
att sova den rättfärdiges sömn [idiom]den Schlaf des Gerechten schlafen [Idiom]
idiom att ha sömn i ögonenSchlaf in den Augen haben [ugs.]
att gråta sig till sömnssichAkk. in den Schlaf weinen
God natt, sov gott och dröm sött!Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
idiom att gnugga sömnen ur ögonensichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
hur {adv}wie
hur pass {adv}wie
huru {adv} [åld.]wie
huruledes {adv} [åld.]wie
hurulunda {adv} [åld.]wie
hurusom {adv} [åld.]wie
såsom {conj} [i likhet med]wie
som {conj}wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie%2Bim%2BSchlaf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung