Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wie+kaltem+Wasser+übergossen+begossen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+kaltem+Wasser+übergossen+begossen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wie kaltem Wasser übergossen begossen

Übersetzung 1 - 50 von 541  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hist. jur. relig. vattenprov {n} [det kalla vattnets prov] [gudsdom]Wasserprobe {f} mit kaltem Wasser [Gottesurteil]
begjuten {adj}begossen
begjuten {adj}übergossen
idiom pigg som en mörtmunter wie ein Fisch im Wasser
Unverified kraftlös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
Unverified orkeslös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
idiom att trivas som fisken i vattnetsich wie ein Fisch im Wasser fühlen
idiom att vara som fisken i vattnetsich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Unverified håglös {adj} [utan energi]wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
idiom att vara som en fisk i vattnetsich fühlen wie ein Fisch im Wasser
vatten {n}Wasser {n}
destillerat vatten {n}destilliertes Wasser {n}
att urineraWasser lassen [urinieren]
att trampa vattenWasser treten
biol. vattenlevande {adj} [oböjl.]im Wasser lebend
vatteninträngning {u}Eindringen {n} von Wasser
sjöf. sjösatt [om fartyg]im Wasser [Boot, Schiff]
att fjöla [vard.]Wasser lassen [urinieren]
att flöjta [vard.] [urinera]Wasser lassen [urinieren]
att kasta vatten [idiom]Wasser lassen [urinieren]
att kissa [vard.]Wasser lassen [urinieren]
att pinka [vard.]Wasser lassen [urinieren]
att pissa [vard.]Wasser lassen [urinieren]
entom. violettbandad svartgräsfjäril {u} [Erebia pronoe]Wasser-Mohrenfalter {m}
livsmed. mat. Ramlösa {u} [vard.] [mineralvatten]Wasser {n} mit Kohlensäure
bygg. tek. vatten och avlopp <VA>Wasser- und Abwasserversorgung {f}
att vattna porslinshästen [skämts.] [idiom]Wasser lassen [urinieren]
sjöf. att sjösätta ngt.etw.Akk. zu Wasser lassen
att flyta vattnetauf dem Wasser treiben
att skadas av vattendurch Wasser beschädigt werden
att storgråtaRotz und Wasser heulen [ugs.] [Idiom]
idiom att hålla sig uppesich über Wasser halten
sjöf. att skalka(mit einer Persenning) vor Wasser schützen
att dränka sigins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att urinera [endast män]sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
magplask {n} [vard.] [bildl.] [fiasko, misslyckande]Schlag {m} ins Wasser [fig.]
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Abwassergebühr {f}
fin. avgift {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
fin. taxa {u} för vatten och avloppWasser- und Kanalgebühr {f}
att fara upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att flyga upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att hoppa upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
sport att (sig) en kallsupbeim Schwimmen Wasser schlucken
att slå en drill [vard.] [idiom] [kissa]Wasser lassen [urinieren]
att slå en parabel [vard.] [idiom] [kissa]Wasser lassen [urinieren]
att fjöla [vard.] [endast män]sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
att flöjta [vard.] [urinera] [endast män]sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
att kasta vatten [idiom] [endast män]sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
att kissa [vard.] [endast män]sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie%2Bkaltem%2BWasser%2B%C3%BCbergossen%2Bbegossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten