Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wie+schwankendes+Rohr+im+Wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+schwankendes+Rohr+im+Wind in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wie schwankendes Rohr im Wind

Übersetzung 1 - 50 von 1363  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom som ett vasstrå i vindenwie ein Schilf im Wind
snabb som vinden {adj} [idiom](schnell) wie der Wind [idiom]
sjöf. i vindögat {adv} [segling]im Wind [Segeln]
film F som i himmelen [Kay Pollak]Wie im Himmel
som agnar för vindenwie Spreu im Winde
stort som småttim Großen wie im Kleinen
gott och ontim Guten wie im Schlechten
idiom som en elefant i en glasbutikwie ein Elefant im Porzellanladen
idiom som en droppe i havetwie ein Tropfen im Ozean
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Flug
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Fluge
Unverified med lock och pock [idiom]im Guten wie im Bösen [diom]
idiom pigg som en mörtmunter wie ein Fisch im Wasser
som en elefant i en porslinsaffär [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Idiom]
idiom att vara som en fisk i vattnetsich fühlen wie ein Fisch im Wasser
idiom att vara som fisken i vattnetsich wie ein Fisch im Wasser fühlen
idiom att trivas som fisken i vattnetsichAkk. wie ein Fisch im Wasser fühlen
rör {n}Rohr {n}
bot. {n}Rohr {n} [Botanik]
elektr. tek. pansarrör {n} [av stål]Stapa-Rohr {n} [ugs.] [Stahlpanzerrohr]
att ha samlag [om man]ein Rohr verlegen [vulg.] [Idiom] [Sex haben]
meteo. blåst {u}Wind {m}
meteo. vind {u} [blåst]Wind {m}
meteo. sjöf. frånlandsvind {u}ablandiger Wind {m}
meteo. sjöf. överlandsvind {u} [åld.] [frånlandsvind]ablandiger Wind {m}
meteo. sjöf. pålandsvind {u}auflandiger Wind {m}
meteo. vridande vind {u}drehender Wind {m}
meteo. snålblåst {u}peitschender Wind {m}
meteo. blåst {u} [storm]starker Wind {m}
meteo. kuling {u}stürmischer Wind {m}
meteo. växlande vind {u}wechselnder Wind {m}
sjöf. bidevind {adv} [segling]am Wind [Segeln]
sjöf. bidevind {adv} [segling]beim Wind [Segeln]
vindpinad {adj} [utsatt för ständig vind]ständigem Wind ausgesetzt
meteo. nordan {u} [nordanvind]Wind {m} aus Norden
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. bog {u} [segelsätt]Kurs {m} (zum Wind) [Segeln]
sjöf. segelsätt {n}Kurs {m} (zum Wind) [Segeln]
idiom i ur och skur {adv}bei Wind und Wetter
meteo. Det blåser upp.Der Wind frischt auf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie%2Bschwankendes%2BRohr%2Bim%2BWind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten