Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie von Stern kommen auf leben

Übersetzung 1 - 50 von 3115 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att leva på ngn. `[leva` `på` `ngns.` `bekostnad]`	auf Kosten von jdm. leben
	bot. T morgonstjärna `{u}` `[Ornithogalum` `umbellatum]` `[växt]`	Stern `{m}` von Bethlehem `[Dolden-Milchstern]`
	att omkomma	ums Leben kommen
	relig. Betlehemsstjärnan `{u}` `[best.` `f.]`	Stern `{m}` von Bethlehem `[Stern` `der` `Weisen]`
	att sätta livet till `[idiom]`	ums Leben kommen `[Idiom]`
	Hur kan det komma sig att ... ? `{verb}`	Wie kann es kommen, dass ... ?
	att leva av ngt.	von etw.^Dat. leben
	att leva på ngt.	von etw.^Dat. leben
	idiom att komma från hjärtat	von Herzen kommen
	att leva på ngn. `[leva` `på` `ngns.` `bekostnad]`	auf jds. Kosten leben
	på liv och död `{adv}`	auf Leben und Tod
	att bo på landet	auf dem Land leben
	idiom att leva på stor fot	auf großem Fuß leben
	att leva för dagen	von einem Tag zum anderen leben
	kamp på liv och död	Kampf auf Leben und Tod
	idiom att komma upp i varv	auf Touren kommen
	att se ngn. komma på långt håll	jdn. von weitem kommen sehen
	att se ngn. komma på långt håll	jdn. von Weitem kommen sehen
	film att gå på biograferna	auf die Leinwand kommen
	att komma till världen	auf die Welt kommen
	att leva ur hand i mun `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[Idiom]`
	att njuta (av ngt.)	in den Genuss (von etw.^Dat.) kommen
	att komma på dekis `[vard.]` `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf die Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för sina pengar `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma på ngt.	auf etw.^Akk. kommen `[einen` `Einfall` `haben]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Beine kommen `[auch` `fig.]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Füße kommen `[auch` `fig.]`
	att komma på idén att göra ngt.	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	som av `{prep}`	(so) wie von
	idiom att få kläm på ngt.	auf den Dreh kommen `[ugs.]` `[etw.` `verstehen` `(Handhabung` `usw.)]`
	film F En duva satt på en gren och funderade på tillvaron `[Roy` `Andersson]`	Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
	som gudasänd `[idiom]`	wie von Gott gesandt `[Idiom]`
	Vad roligt att höra från dig.	Wie schön, von dir zu hören.
	Vad roligt att höra ifrån dig.	Wie schön, von dir zu hören.
	att sitta (som) på nålar `[idiom]`	(wie) auf Nadeln sitzen `[Idiom]`
	Vad heter det på svenska?	Wie heißt das auf Schwedisch?
	Hur säger man ... på tyska?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Hur säger man ... på engelska?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	Hur säger man ... på svenska?	Wie sagt man ... auf Schwedisch?
	att sitta (som) på glödande kol `[idiom]`	(wie) auf glühenden Kohlen sitzen `[Idiom]`
	idiom Vad får du allt ifrån?	Wie kommst du nur auf so etwas?
	bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.	Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
	(som) en droppe i havet `[idiom]`	(wie) ein Tropfen auf den heißen Stein `[Redewendung]`
	från grunden `{adv}`	von Grund auf
	i grunden `{adv}` `[från` `grunden]`	von Grund auf
	från barndomen	von klein auf
	att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)	gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.^Akk.) `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara som en fisk på torra land `[idiom]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie%2Bvon%2BStern%2Bkommen%2Bauf%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wie+von+Stern+kommen+auf+leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie von Stern kommen auf leben

Übersetzung 1 - 50 von 3115 >>

Übersetzungen eintragen