|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wie+warum+weshalb+wann+auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+warum+weshalb+wann+auch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wie warum weshalb wann auch

Übersetzung 351 - 400 von 596  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att sova som en stockwie ein Stein schlafen
film F Såsom i en spegel [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
Tja, läget? [vard.]Hey, wie geht's? [ugs.]
idiom J som i JohanJ wie Johann [österr.] [ugs.]
klockren {adj} [bildl.] [tydlig, uppenbar]klar wie Kloßbrühe [ugs.] [Idiom]
idiom N som i NiklasN wie Norbert [österr.] [ugs.]
som in i helvete {adv} [vard.]wie die Hölle [ugs.] [sehr]
Vad sägs om ...?Wie wär's mit ...? [ugs.]
idiom X som i XerxesX wie Xaver [österr.] [schweiz.]
Zäta [Z i bokstavering]Z wie Zürich [österr.] [schweiz.]
snabb som vinden {adj} [idiom](schnell) wie der Wind [idiom]
gammal som gatan {adj} [vard.](so) alt wie Methusalem [ugs.]
idiom det går som rälsdas läuft wie geschmiert [ugs.]
Det går som smort. [idiom]Das läuft wie geschmiert. [Idiom]
rävaktig {adj} [slug]schlau wie ein Fuchs [Idiom]
pilsnabb {adj}schnell wie ein Pfitschipfeil [österr.]
som det faller sig [idiom]wie es gerade kommt [Idiom]
som sig börwie es sich gebührt [geh.]
som sig höves [åld.]wie es sich gebührt [geh.]
som tillbörligt ärwie es sich gebührt [geh.]
som sig börwie es sich geziemt [veraltend]
som sig höves [åld.]wie es sich geziemt [veraltend]
som tillbörligt ärwie es sich geziemt [veraltend]
idiom Hur står det till med dig? [hövligt tilltal]Wie geht es Ihnen? [Höflichkeitsform]
Hur i hela världen ...?Wie in aller Welt ...? [ugs.]
som träffad av blixten [idiom]wie vom Blitz getroffen [Idiom]
som fallen från himlen [idiom]wie vom Himmel gefallen [Idiom]
som gudasänd [idiom]wie von Gott gesandt [Idiom]
att sitta (som) nålar [idiom](wie) auf Nadeln sitzen [Idiom]
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [Idiom]
att vara dum som ett spån [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [Idiom]
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
att vara dum som ett spån [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Bürstenbinder [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Fuhrmann [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Landsknecht [Idiom]
att svära som en borstbindare [idiom]fluchen wie ein Waschweib [Idiom]
att frysa som en hund [idiom]frieren wie ein Schneider [Idiom]
att ett utgehopst wie gesprungen sein [ugs.]
att ett utgehüpft wie gesprungen sein [ugs.]
att ett utgehupft wie gesprungen sein [ugs.]
att dadda (med) ngn. [vard.]jdn. wie ein Kleinkind behandeln
idiom att som flugorsterben wie die Fliegen [ugs.]
idiom att falla som flugorumfallen wie die Fliegen [ugs.]
handel att säljas som smör (i solsken) [idiom]weggehen wie warme Semmeln [Idiom]
idiom att åt som smör i solskenweggehen wie warme Semmeln [ugs.]
idiom att som rälswie am Schnürchen klappen [ugs.]
idiom att som rälswie am Schnürchen laufen [ugs.]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner herumlaufen [Idiom]
idiom meteo. att vräka ned [regna]wie aus Eimern gießen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie%2Bwarum%2Bweshalb%2Bwann%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung