|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wie

Übersetzung 351 - 400 von 493  <<  >>

SchwedischDeutsch
Det går åt som smör i solsken. [idiom]Das geht weg wie warme Semmeln. [ugs.] [Idiom]
det är hugget som stucket [idiom]das ist gehupft wie gehatscht [Idiom] [österr.] [ugs.]
idiom det är hugget som stucketdas ist gehupft wie gesprungen [ugs.]
idiom det är hugget som stucketdas ist Jacke wie Hose [ugs.]
idiom det går som rälsdas läuft wie am Schnürchen [ugs.]
idiom Det gick som en dans.Das lief wie am Schnürchen.
det var stendött stan [bildl.]die Stadt war wie ausgestorben [fig.]
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Flug
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Fluge
idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
Ursäkta, vad är klockan?Entschuldigung, wie spät ist es?
Han är vida känd.Er ist bekannt wie ein bunter Hund. [ugs.] [Idiom]
han är sin fars avbilder ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
idiom det regnar småspik [vard.]es gießt wie aus Eimern [ugs.]
idiom det regnar småspik [vard.]es gießt wie aus Kannen [ugs.]
Det är bra som det är.Es ist gut so, wie es ist.
Det är som det är.Es ist wie es ist.
idiom det regnar småspik [vard.]es schüttet wie aus Eimern [ugs.]
idiom det regnar småspik [vard.]es schüttet wie aus Kannen [ugs.]
idiom Känn dig som hemma.Fühl dich wie zu Hause.
idiom Känns som jag är född nytt.Ich fühle mich wie neugeboren.
Jag har ingen aning om vad det kostar.Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
stort som småttim Großen wie im Kleinen
med lock och pock {adv} [idiom]im Guten wie im Bösen [diom]
gott och ontim Guten wie im Schlechten
idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]
ordspråk Man är gammal som man känner sig.Man ist so alt, wie man sich fühlt.
ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.Man ist so jung, wie man sich fühlt.
ordspråk Man lär länge man lever.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]
idiom pigg som en mörtmunter wie ein Fisch im Wasser
lövtunn {adj}so dünn wie ein Blatt
idiom säkert som amen i kyrkanso sicher wie das Amen in der Kirche
idiom vacker som en dagstrahlend wie der junge Tag
idiom olika som natt och dagunterschiedlich wie Tag und Nacht
idiom olika som natt och dagverschieden wie Tag und Nacht
Tiden går fort när man har roligt.Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
som av en slumpwie (es) der Zufall so will
som fallen från skyarna [idiom]wie aus allen Wolken gefallen [Idiom] [ugs.]
som fallen ur skyarna [idiom]wie aus allen Wolken gefallen [Idiom] [ugs.]
idiom tvålfager {adj}wie aus dem Ei gepellt [ugs.]
som skjuten ur en kanon [idiom]wie aus der Pistole geschossen [ugs.] [Idiom]
idiom Sådan herre, sådan hund.Wie das Herrchen, so der Hund.
Unverified Sådan far sådan son. [talesätt]Wie der Vater, so der Sohn [Redewendung]
ordspråk Sådan far, sådan son.Wie der Vater, so der Sohn.
ordspråk Sådan mor, sådan dotter.Wie die Mutter, so die Tochter.
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
idiom som en blixt från klar himmelwie ein Blitz aus heiterem Himmel
idiom som en elefant i en glasbutikwie ein Elefant im Porzellanladen
» Weitere 30 Übersetzungen für wie innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung