wie Hund leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: wie Hund leben

Übersetzung 1 - 50 von 642 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Sådan herre, sådan hund.	Wie das Herrchen, so der Hund.
	att frysa som en hund `[idiom]`	frieren wie ein junger Hund `[Idiom]` `[ugs.]`
	att hundsfottera ngn. `[åld.]`	jdn. wie einen Hund behandeln `[ugs.]`
	att vara vida känd	bekannt sein wie ein bunter Hund `[ugs.]`
	Han är vida känd.	Er ist bekannt wie ein bunter Hund. `[ugs.]` `[Idiom]`
	att frysa som en hund `[idiom]`	frieren wie ein Schneider `[Idiom]`
	idiom Det ligger en hund begraven här.	Da liegt der Hund begraben.
	zool. T hund `{u}`	Hund `{m}`
	F Baskervilles Hund `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Der Hund der Baskervilles `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	zool. T jycke `{u}` `[vard.]`	Hund `{m}`
	zool. polarhund `{u}`	Nordischer Hund `{m}`
	med. röda hund `{u}`	Röteln `{pl}`
	zool. T hund `{u}` `[Canis` `lupus` `familiaris]`	Haushund `{m}`
	stackare `{u}`	armer Hund `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	Varning för hunden!	Vorsicht, bissiger Hund!
	latmask `{u}` `[vard.]`	fauler Hund `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	usling `{u}` `[nedsätt.]`	gemeiner Hund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	fähund `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	gemeiner Hund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	usling `{u}` `[nedsätt.]`	Hund `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[gemeiner` `Mensch]`
	att bli hundbiten	von einem Hund gebissen werden
	stackars sate `{u}` `[vard.]`	armer Hund `{m}` `[ugs.]` `[fig.]`
	fähund `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Hund `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[gemeiner` `Mensch]`
	astron. Lilla hunden `{u}` `[best.` `f.]` `[Canis` `Minor]` `[stjärnbild]`	Kleiner Hund `{m}` `[Sternbild]`
	astron. Stora hunden `{u}` `[best.` `f.]` `[Canis` `Major]` `[stjärnbild]`	Großer Hund `{m}` `[Sternbild]`
	En sån fähund! `[vard.]` `[nedsätt.]`	So ein (gemeiner) Hund! `[ugs.]` `[pej.]`
	En sån knöl! `[bildl.]` `[vard.]` `[nedsätt.]`	So ein (gemeiner) Hund! `[ugs.]` `[pej.]`
	Det är en ren fräckhet!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det är lite väl magstarkt!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	liv `{n}`	Leben `{n}`
	att slita hund `[vard.]` `[idiom]`	sich den Arsch aufreißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att slita hund `[vard.]` `[idiom]`	sich ein Bein ausreißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att leva	leben
	relig. andeliv `{n}`	geistliches Leben `{n}`
	hemliv `{n}`	häusliches Leben `{n}`
	levnad `{u}`	Leben `{n}`
	att komma på dekis `[vard.]` `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att bo	leben `[wohnen]`
	leverne `{n}` `[levnadssätt]`	Leben `{n}` `[Lebensweise]`
	astron. vetens. livsbevis `{n}`	Beweis `{m}` für Leben
	evigt liv `{n}`	ewiges Leben `{n}`
	idiom sjudande liv `{n}`	pulsierendes Leben `{n}`
	att återuppväcka	zum Leben erwecken
	att dö	sein Leben verlieren
	att livsbejaka	das Leben bejahen
	att omkomma	ums Leben kommen
	till vardags	im täglichen Leben
	att finnas till	leben `[existieren]`
	att leva ensam	allein leben
	att dö	sein Leben beschließen `[sterben]`
	att uppliva	zum Leben erwecken `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie+Hund+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten