Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie dem auch sei

Übersetzung 201 - 250 von 968 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom på framfart	auf dem Vormarsch
	ur minnet `{adv}`	aus dem Gedächtnis
	från (år) ...	aus dem Jahr ...
	från (år) ...	aus dem Jahre ...
	idiom på stående fot `{adv}` `[idiom]`	aus dem Stegreif
	till synes `{adv}`	dem Anschein nach
	tillsynes `{adv}`	dem Anschein nach
	till synes `{adv}`	dem Augenschein nach
	tillsynes `{adv}`	dem Augenschein nach
	enligt hörsägen `{adv}`	dem Hörensagen nach
	gråtfärdig `{adj}`	dem Weinen nahe
	motsols `{adv}`	entgegen dem Uhrzeiger
	motsols `{adv}`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	i så fall `{adv}`	in dem Fall
	med strömmen `{adv}`	mit dem Strom
	i syfte att `{adv}`	mit dem Ziel
	i syfte att `{adv}`	mit dem Zweck
	enligt hörsägen `{adv}`	nach dem Hörensagen
	alltsedan dess `{adv}`	seit dem Tage
	över genomsnittet `{adj}`	über dem Durchschnitt
	under genomsnittet `{adj}`	unter dem Durchschnitt
	i slutändan `{adv}`	unter dem Strich
	i slutänden `{adv}`	unter dem Strich
	när allt är sagt och gjort `{adv}`	unter dem Strich
	när allt kommer omkring `{adv}`	unter dem Strich
	på det hela taget `{adv}`	unter dem Strich
	sammanfattningsvis `{adv}`	unter dem Strich
	sammantaget `{adv}`	unter dem Strich
	före sänggående `{adv}`	vor dem Schlafengehen
	innan sänggående `{adv}`	vor dem Schlafengehen
	före sänggående `{adv}`	vor dem Zubettgehen
	innan sänggående `{adv}`	vor dem Zubettgehen
	i den här avsikten	zu dem Zweck
	att hålla för trycket	dem Druck standhalten
	idiom att sjunga på sista versen	dem Ende entgegengehen
	att lida mot sitt slut	dem Ende zugehen
	att närma sig sitt slut	dem Ende zugehen
	att vara på upphällningen `[idiom]`	dem Ende zugehen
	jur. att följa lagen	dem Gesetz folgen
	idiom att trotsa ödet	dem Schicksal trotzen
	att abdikera `[kung,` `drottning]`	dem Thron entsagen
	att följa trenden	dem Trend folgen
	film F Nära livet `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben
	film litt. F Innan frosten `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Vor dem Frost
	liksom `{conj}`	wie `[bei` `Vergleichen]`
	när `{conj}`	wie `[zeitlich:` `als]`
	idiom A som i Adam	A wie Anton
	idiom B som i Bertil	B wie Berta
	som fastklistrad `{adv}` `[bildl.]`	wie angenagelt `[fig.]`
	Vad kul! `[vard.]`	Wie cool! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie+dem+auch+sei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wie dem auch sei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie dem auch sei

Übersetzung 201 - 250 von 968 << >>

Übersetzungen eintragen