Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie dem auch sei

Übersetzung 401 - 450 von 967 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att komma fram till beslutet	zu dem Schluss kommen
	med. psyk. läkarskräck `{u}`	Angst `{f}` vor dem Arzt
	rädsla `{u}` för döden	Angst `{f}` vor dem Tod
	med. psyk. tandv. tandläkarskräck `{u}`	Angst `{f}` vor dem Zahnarzt
	förv. registerutdrag `{n}` `[utdrag` `om` `folkbokföringsuppgifter]`	Auszug `{m}` aus dem Melderegister
	sjöf. lov `{u}`	Drehung `{f}` mit dem Wind
	jur. frigivning `{u}`	Entlassung `{f}` (aus dem Gefängnis)
	relig. liv `{n}` efter detta	Leben `{n}` nach dem Tod
	relig. liv `{n}` efter döden	Leben `{n}` nach dem Tod
	dödsarbete `{n}`	Ringen `{n}` mit dem Tod
	midsommardag `{u}`	Tag `{m}` nach dem Mittsommerfest
	idiom A som i Adam	A wie Anna `[schweiz.]`
	på något annat sätt `{adv}`	sonst wie `[ugs.]` `[anderweitig]`
	väldigt `{adv}`	sonst wie `[ugs.]` `[besonders]`
	Hur är läget?	Wie geht's? `[ugs.]`
	idiom Hur står det till?	Wie geht's? `[ugs.]`
	Läget? `[vard.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	idiom som klippt och skuren	wie geschaffen `[genau` `passend]`
	idiom Hur går det?	Wie läuft's? `[ugs.]`
	idiom Ä som i ärlig	Ä wie Äsch `[schweiz.]`
	idiom C som i Cesar	C wie Charly `[schweiz.]`
	idiom D som i David	D wie Daniel `[schweiz.]`
	idiom hipp som happ	gehupft wie gesprungen `[ugs.]`
	idiom J som i Johan	J wie Jakob `[schweiz.]`
	idiom hipp som happ	Jacke wie Hose `[ugs.]`
	idiom K som i Kalle	K wie Kaiser `[schweiz.]`
	idiom K som i Kalle	K wie Konrad `[österr.]`
	idiom klart som korvspad `[vard.]`	klar wie Kloßbrühe `[ugs.]`
	idiom L som i Ludvig	L wie Leopold `[schweiz.]`
	idiom M som i Martin	M wie Marie `[schweiz.]`
	idiom N som i Niklas	N wie Niklaus `[schweiz.]`
	idiom Ö som i Östen	Ö wie Örlikon `[schweiz.]`
	idiom Ö som i Östen	Ö wie Österreich `[österr.]`
	idiom P som i Petter	P wie Peter `[schweiz.]`
	idiom Q som i Qvintus	Q wie quasi `[schweiz.]`
	idiom R som i Rudolf	R wie Rosa `[schweiz.]`
	idiom S som i Sigurd	S wie Sophie `[schweiz.]`
	idiom Ü som i Übel	Ü wie Übel `[österr.]`
	som genom ett trollslag `{adv}` `[idiom]`	wie durch Zauberhand `[Idiom]`
	som ett jehu `[idiom]`	wie ein Wirbelwind `[Idiom]`
	Hur kom det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	idiom hur fanken	wie zur Hölle `[ugs.]`
	att ljuga som en borstbindare `[idiom]`	lügen wie gedruckt `[Idiom]`
	klädsel att sitta som gjuten `[idiom]`	wie angegossen passen `[Idiom]`
	klädsel att sitta som gjuten `[idiom.]`	wie angegossen sitzen `[Idiom]`
	idiom att gå som på räls	wie geschmiert gehen `[ugs.]`
	idiom att gå som på räls	wie geschmiert laufen `[ugs.]`
	att stå som förstenad `[idiom]`	wie versteinert dastehen `[Idiom]`
	idiom Det gick som en dans.	Das lief wie geschmiert.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie+dem+auch+sei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wie dem auch sei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie dem auch sei

Übersetzung 401 - 450 von 967 << >>

Übersetzungen eintragen