|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wie durch das Gesetz festgelegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie durch das Gesetz festgelegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wie durch das Gesetz festgelegt

Übersetzung 1 - 50 von 1409  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att kringgå lagendas Gesetz umgehen
gatans lag {u}das Gesetz {n} der Straße
jur. att bryta mot lagendas Gesetz brechen
jur. att bryta mot lagengegen das Gesetz verstoßen
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
som genom ett trollslag {adv} [idiom]wie durch Zauberhand [Idiom]
traf. Bilen har gått igenom besiktningen. [vard.]Das Auto ist durch den TÜV. [ugs.]
Hur då?Wie das?
Hur är vädret?Wie ist das Wetter?
Hur är det möjligt?Wie ist das möglich?
Hur mycket kostar det?Wie viel kostet das?
Hur är vädret idag?Wie ist das Wetter heute?
Hur blir vädret imorgon?Wie wird das Wetter morgen?
idiom Det gick som en dans.Das lief wie geschmiert.
Hur gör man?Wie geht das? [Wie macht man das?]
idiom det går som rälsdas läuft wie geschmiert [ugs.]
idiom Det gick som en dans.Das lief wie am Schnürchen.
Vad heter det svenska?Wie heißt das auf Schwedisch?
jur. lagstadgad {adj}gesetzlich festgelegt
tidsbestämd {adj}zeitlich festgelegt
idiom det är hugget som stucketdas ist gehupft wie gesprungen [ugs.]
idiom det är hugget som stucketdas ist Jacke wie Hose [ugs.]
idiom det går som rälsdas läuft wie am Schnürchen [ugs.]
idiom att vara som barn i husetwie das eigene Kind behandelt werden
Jag har ingen aning om vad det kostar.Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
Hur stavar man till det?Wie schreibt man das?
Det går som smort. [idiom]Das läuft wie geschmiert. [Idiom]
idiom Sådan herre, sådan hund.Wie das Herrchen, so der Hund.
Hur gör man?Wie macht man das?
idiom säkert som amen i kyrkanso sicher wie das Amen in der Kirche
det är hugget som stucket [idiom]das ist gehupft wie gehatscht [Idiom] [österr.] [ugs.]
att se ut som sju svåra år [idiom]aussehen wie das Leiden Christi [ugs.] [Idiom]
Det går åt som smör i solsken. [idiom]Das geht weg wie warme Semmeln. [ugs.] [Idiom]
jur. lagstadgad {adj}im Gesetz verankert
jur. lag {u} [rättsregel]Gesetz {n}
jur. att lagstiftaein Gesetz verabschieden
fys. Hookes lag {u}Hookesches Gesetz {n}
jur. samtyckeslag {u}Gesetz {n} zum einvernehmlichen Geschlechtsverkehr
jur. sekretesslagen {u} [best. f.]Gesetz {n} zur Geheimhaltungspflicht
jur. att följa lagendem Gesetz folgen
idiom en oskriven lagein ungeschriebenes Gesetz
jur. kryphål {n} i lagenLücke {f} im Gesetz
jur. pol. att anta ett lagförslagein Gesetz verabschieden [einen Gesetzentwurf annehmen]
idiom att vara i klammeri med lagenÄrger mit dem Gesetz haben
idiom att komma i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt kommen
idiom att råka i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt geraten
fys. Hagen-Poiseuilles lag {u}Gesetz {n} von Hagen-Poiseuille
fys. Hagen-Poiseuilles lag {u}Hagen-Poiseuille-Gesetz {n}
av {prep}durch
genom {adv} {prep}durch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie+durch+das+Gesetz+festgelegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung