Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie ein Berserker wüten

Übersetzung 1 - 50 von 1046 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att gå bärsärkagång	wie ein Berserker wüten
Teilweise Übereinstimmung
	att gå bärsärkagång	wie ein Berserker toben
	idiom som ett yrväder	wie ein Wirbelwind
	som ett jehu `[idiom]`	wie ein Wirbelwind `[Idiom]`
	idiom snabb som en vessla	flink wie ein Wiesel
	änglaren `{adj}` `[åld.]`	rein wie ein Engel
	änglaskön `{adj}` `[åld.]`	schön wie ein Engel
	idiom stark som en oxe	stark wie ein Ochse
	idiom envis som en åsna	störrisch wie ein Esel
	idiom tyst som muren	verschwiegen wie ein Grab
	som en oljad blixt `{adv}`	wie ein geölter Blitz
	idiom som en hösäck	wie ein nasser Sack
	idiom som ett schweiziskt urverk	wie ein Schweizer Uhrwerk
	idiom att grina som en solvarg	grinsen wie ein Honigkuchenpferd
	idiom att sova som ett barn	schlafen wie ein Baby
	att tiga som en mur	schweigen wie ein Grab
	idiom att tiga som graven	schweigen wie ein Grab
	att tiga som muren	schweigen wie ein Grab
	idiom att sova som en stock	wie ein Stein schlafen
	rävaktig `{adj}` `[slug]`	schlau wie ein Fuchs `[Idiom]`
	pilsnabb `{adj}`	schnell wie ein Pfitschipfeil `[österr.]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Bürstenbinder `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Fuhrmann `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Landsknecht `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Waschweib `[Idiom]`
	att frysa som en hund `[idiom]`	frieren wie ein Schneider `[Idiom]`
	att dadda (med) ngn. `[vard.]`	jdn. wie ein Kleinkind behandeln
	idiom att rasa som ett korthus `[idiom]`	wie ein Kartenhaus zusammenfallen `[Idiom]`
	att svettas som en gris `[vard.]`	wie ein Schwein schwitzen `[ugs.]`
	lövtunn `{adj}`	so dünn wie ein Blatt
	idiom som en elefant i en glasbutik	wie ein Elefant im Porzellanladen
	idiom som ett vasstrå i vinden	wie ein Schilf im Wind
	idiom som en droppe i havet	wie ein Tropfen im Ozean
	idiom att vara snabb som en vessla	flink wie ein Wiesel sein
	att vara böjd som en sprättbåge	gebeugt sein wie ein Flitzebogen
	att vara hal som en ål	glatt wie ein Aal sein
	idiom att vara listig som en räv	schlau wie ein Fuchs sein
	idiom att vara slug som en räv	schlau wie ein Fuchs sein
	idiom att vara snabb som en vessla	schnell wie ein Wiesel sein
	idiom att sprida sig som en löpeld	sich wie ein Lauffeuer verbreiten
	att fjanta	sich wie ein Trottel aufführen
	att fjanta sig	sich wie ein Trottel aufführen
	ling. inföddlik `{adj}`	wie ein Einheimischer `[wie` `ein` `Muttersprachler]`
	fjärilslätt `{adv}` `[även` `bildl.]`	leicht wie ein Schmetterling `[auch` `fig.]`
	idiom att le med hela ansiktet	grinsen wie ein Honigkuchenpferd `[ugs.]` `[hum.]`
	att kaskadkräkas	kotzen wie ein Gerberhund `[Idiom]` `[selten]`
	idiom pigg som en mört	munter wie ein Fisch im Wasser
	idiom som en blixt från klar himmel	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
	som en elefant i en porslinsaffär `[idiom]`	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Idiom]`
	idiom att se ut som ett levande frågetecken	aussehen wie ein lebendiges Fragezeichen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie+ein+Berserker+w%C3%BCten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wie ein Berserker wüten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wie ein Berserker wüten

Übersetzung 1 - 50 von 1046 >>

Übersetzungen eintragen