wie es scheint in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: wie es scheint

Übersetzung 351 - 400 von 1148 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med mindre	es sei denn, dass
	mat. Smaklig måltid!	Lass es dir schmecken!
	idiom Ursäkta mig.	Es tut mir leid.
	Vad händer?	Was gibt es Neues?
	att göra fel	es falsch machen
	att göra rätt	es richtig machen
	att ha bråttom	es eilig haben
	att ha roligt	es lustig haben
	att hava brått	es eilig haben
	det är förståeligt	es ist nachvollziehbar
	det är kutym	es ist Brauch
	det är kutym	es ist Usus
	det är läggdags	es ist Schlafenszeit
	det är läggdags	es ist Zubettgehzeit
	det är nedförsbacke	es geht abwärts
	det är nedförsbacke	es geht bergab
	det är sovdags	es ist Schlafenszeit
	det artar sig	es macht sich
	idiom det gör inget	es macht nichts
	det sägs att ...	es heißt, dass ...
	det tar emot	es widerstrebt mir
	mat. det vankas lunch	es gibt Mittagessen
	det vankas stryk	es setzt Schläge
	jag hoppas det	ich hoffe es
	klockan är mycket	es ist spät
	idiom Nu räcker det!	Jetzt reicht es!
	tiden är inne	es ist Zeit
	Vad gäller saken?	Worum geht es?
	Var finns det ... ?	Wo gibt es ... ?
	vare sig ... eller ...	sei es ... oder ...
	Vem bryr sig?	Wen kümmert es?
	det är matdags	es ist Essenszeit
	håglös `{adj}` `[utan` `energi]`	wie ein Schluck Wasser in der Kurve `[ugs.]` `[Idiom]` `[kraftlos]`
	ful som stryk `{adj}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	schiach wie die Nacht `[ugs.]` `[pej.]` `[österr.]` `[bayr.]`
	ful som stryk `{adj}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	schirch wie die Nacht `[ugs.]` `[pej.]` `[österr.]` `[bayr.]`
	att behandla ngn. som skit `[vard.]`	jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln `[ugs.]`
	att sky ngn./ngt. som pesten	jdn./etw. wie die Pest hassen `[ugs.]`
	att vara jämgod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara jämngod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	Han är vida känd.	Er ist bekannt wie ein bunter Hund. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Hur kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie kann ich Ihnen helfen? `[Höflichkeitsform]`
	idiom att känna ngt. som sin egen ficka	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen
	idiom att se ut som ett levande frågetecken	aussehen wie ein lebendiges Fragezeichen `[ugs.]`
	idiom att vara fattig som en kyrkråtta	arm sein wie eine Kirchenmaus `[ugs.]` `[hum.]`
	idiom att vara som fisken i vattnet	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	en ryggtavla `{u}` som en lagårdsvägg `[bildl.]`	ein Rücken `{m}` wie ein Scheunentor `[fig.]`
	att bli ngt.	es zu etw. bringen
	att brådska `[ha` `bråttom]`	es eilig haben
	att mysa	es sich^Dat. gemütlich machen
	fast. budgivning pågår	es werden (noch) Gebote abgegeben

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie+es+scheint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten