wie verrückt um sich blicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: wie verrückt um sich blicken

Übersetzung 1 - 50 von 3826 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att fara runt som en skottspole	wie verrückt umherlaufen
	Hur dags?	Um wie viel Uhr?
	idiom hur i hela friden	wie um Himmels willen
	idiom att gå som katten kring het gröt `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei schleichen `[idiom]`
	att fjanta	sich wie ein Trottel aufführen
	som sig bör	wie es sich gehört
	som tillbörligt är	wie es sich gehört
	att chefa `[vard.]`	sich wie der Chef aufführen
	att fjanta sig	sich wie ein Trottel aufführen
	som sig bör	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig bör	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich gehört
	som tillbörligt är	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som tillbörligt är	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som sig bör	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	som tillbörligt är	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	att blicka	blicken
	att titta	blicken
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	att hugga omkring	um sich^Akk. hauen `[ugs.]`
	att kivas (om ngt.)	sich (um etw.) zanken
	att sköta barn	sich um die Kinder kümmern
	idiom att sprida sig som en löpeld	sich wie ein Lauffeuer verbreiten
	att ha bekymmer för ngn.	sich um jdn. sorgen
	att ha hand om ngt.	sich um etw. kümmern
	idiom att falla ihop som ett korthus	in sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus
	att framtidsspana	in die Zukunft blicken
	att höja blicken	den Blick heben
	att sänka blicken	den Blick senken
	att måna om ngn./ngt.	sich um jdn./etw. sorgen
	att aspirera på en plats	sich um eine Stelle bewerben
	idiom att vara som fisken i vattnet	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	att blicka bakåt `[eg.]`	nach hinten blicken
	att se bakåt `[eg.]`	nach hinten blicken
	att titta bakåt `[eg.]`	nach hinten blicken
	att slå ner blicken	den Blick senken
	idiom att trivas som fisken i vattnet	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen
	idiom att vara som en fisk i vattnet	sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
	att nonchalera ngn./ngt.	sich^Akk. nicht um jdn./etw. kümmern
	att passa barn `[om` `flera` `barn]`	sich um die Kinder kümmern
	att röra sig om ngn./ ngt.	sich um jdn./etw. handeln
	att ta hand om ngn./ngt.	sich um jdn./etw. kümmern
	idiom att vara ute i ogjort väder	sich um ungelegte Eier kümmern
	att flacka med blicken	den Blick umherschweifen lassen
	att se på klockan	auf die Uhr blicken
	idiom att spänna blicken i ngn.	jdn. (scharf) ansehen
	idiom att tänka utanför boxen	über den Tellerrand blicken
	idiom att tänka utanför ramarna	über den Tellerrand blicken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wie+verr%C3%BCckt+um+sich+blicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten