All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: wind
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wind in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary Swedish German: wind

Translation 1 - 55 of 55

SwedishGerman
NOUN   der Wind | die Winde
 edit 
SYNO   Luftdruckausgleich | Luftstrom | Wind
meteo. vind {u} [blåst]
54
Wind {m}
meteo. blåst {u}
12
Wind {m}
2 Words: Others
sjöf. bidevind {adv} [segling]am Wind [Segeln]
sjöf. bidevind {adv} [segling]beim Wind [Segeln]
sjöf. i vindögat {adv} [segling]im Wind [Segeln]
2 Words: Nouns
meteo. sjöf. frånlandsvind {u}ablandiger Wind {m}
meteo. sjöf. överlandsvind {u} [åld.] [frånlandsvind]ablandiger Wind {m}
meteo. sjöf. pålandsvind {u}auflandiger Wind {m}
meteo. snålblåst {u}beißender Wind {m}
meteo. vridande vind {u}drehender Wind {m}
meteo. sjöf. halvvind {u} [vind som blåser rakt från sidan av båten]halber Wind {m} [Wind von querab auf dem Boot]
meteo. sjöf. halv vind {u} [vind som blåser rakt från sidan av båten]halber Wind {m} [Wind von querab auf dem Boot]
meteo. snålblåst {u}peitschender Wind {m}
snålblåst {u}schneidender Wind {m}
meteo. blåst {u} [storm]starker Wind {m}
meteo. kuling {u}stürmischer Wind {m}
meteo. växlande vind {u}wechselnder Wind {m}
3 Words: Others
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
vindpinad {adj} [utsatt för ständig vind]ständigem Wind ausgesetzt
Det blåser upp.Wind kommt auf.
3 Words: Verbs
att hum om ngt.von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Idiom]
att korn ngt. [idiom]von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Idiom]
att nys om ngt. [vard.] [idiom]von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Idiom]
att väderkorn ngt. [idiom]von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Idiom]
3 Words: Nouns
sjöf. bog {u} [segelsätt]Kurs {m} (zum Wind) [Segeln]
sjöf. segelsätt {n}Kurs {m} (zum Wind) [Segeln]
meteo. nordan {u} [nordanvind]Wind {m} aus Norden
4 Words: Others
snabb som vinden {adj} [idiom](schnell) wie der Wind [idiom]
idiom i ur och skur {adv}bei Wind und Wetter
meteo. vinden kantrar [även bildl.]der Wind dreht sich [auch fig.]
meteo. Det blåser upp.Der Wind frischt auf.
4 Words: Verbs
att vara konfysdurch den Wind sein [ugs.] [Idiom]
att göra stor affär av ngt.viel Wind um etw. machen
att göra en hel hönsgård av en fjäder [idiom]viel Wind um etw. machen [Idiom]
att göra en höna av en fjäder [idiom]viel Wind um etw. machen [Idiom]
4 Words: Nouns
sjöf. lov {u}Drehung {f} mit dem Wind
5+ Words: Others
han har fått hum omer hat davon Wind bekommen [ugs.]
idiom som ett vasstrå i vindenwie ein Schilf im Wind
5+ Words: Verbs
att vända kappan efter vinden [idiom]das Fähnchen nach dem Wind drehen [Idiom]
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindensein Mäntelchen nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindenseinen Mantel nach dem Wind hängen
idiom att luft under vingarna [även bildl.]Wind unter die Flügel bekommen [auch fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F Vinden och lejonet [John Milius]Der Wind und der Löwe
» See 28 more translations for wind within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=wind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement