Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: wir Deutsche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wir Deutsche in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: wir Deutsche

Übersetzung 1 - 60 von 60

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att förtyska [föga brukligt] [översätta till tyska]ins Deutsche übersetzen
tryck fraktur {u} [typsnitt]deutsche Schrift {f} [Fraktur]
tryck frakturstil {u}deutsche Schrift {f} [Fraktur]
hist. pol. Östtyskland {n} [Tyska demokratiska republiken]Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>
etn. tysk {u} [kvinnlig]Deutsche {f}
etn. tyska {u} [kvinna]Deutsche {f}
entom. tyskgeting {u} [Vespula germanica]Deutsche Wespe {f}
entom. tysk skorpionslända {u} [Panorpa germanica]Deutsche Skorpionsfliege {f}
geogr. Tyska bukten {u} [best. f.]Deutsche Bucht {f}
hist. pol. Tysklands återförening {u}Deutsche Wiedervereinigung {f}
vi {pron}wir
vi {n}Wir {n}
hist. pol. Tyska demokratiska republiken {u} <DDR, TDR>Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>
att översätta från svenska till tyskaaus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzen
Syns! [vard.]Wir sehen uns!
Väl mött! [formellt] [ofta som avslutningsfras i inbjudan eller liknande]Wir sehen uns!
Vi ses!Wir sehen uns!
Vi syns!Wir sehen uns!
Är vi överens?Sind wir uns einig?
Ses vi imorgon?Sehen wir uns morgen?
Skål för det.Darauf stoßen wir an.
vi älskar varandrawir lieben uns
citat hist. Vi är folket! [talkör vid måndagsdemonstrationerna i Östtyskland]Wir sind das Volk!
Vi är gifta.Wir sind verheiratet.
vi får sewir werden sehen
idiom Vi glömmer det!Reden wir nicht mehr darüber!
Vi hörs (igen)!Wir hören uns!
Vi kan väl... ?Könnten wir nicht... ?
Vi ses då!Wir sehen uns dann!
Vi ses imorgon!Wir sehen uns morgen!
ses vi då.Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]
ska vi se. [vard.]Da wollen wir mal schauen. [ugs.]
Därvid får det bero.Lassen wir es dabei bewenden.
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) ordnar vi.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) ordnar vi.Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Nu ska vi se ...Schauen wir mal ...
får det bli.So machen wir es.
Ska vi byta plats?Wollen wir Plätze tauschen?
Ska vi gifta oss?Wollen wir heiraten?
Vad pratade vi om?Über was haben wir gesprochen?
Vad pratade vi om?Wo waren wir stehen geblieben? [im Gespräch]
idiom Vi är bara människor.Wir sind nur Menschen.
Vi är inte gifta.Wir sind nicht verheiratet.
Vi har lite bråttom.Wir haben es ein bisschen eilig.
Vi kör det! [vard.]Das machen wir!
Vi växte upp tillsammans.Wir sind zusammen aufgewachsen.
Det lär vi (väl) aldrig veta.Das werden wir (wohl) nie erfahren.
Vad är det för dag idag?Welches Datum haben wir heute?
Vi ber om ursäkt för besväret.Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
Vi kan göra upp om det senare. [vard.]Das können wir später verrechnen. [ugs.]
Vi kom varandra snabbt mycket nära.Wir kamen schnell auf Tuchfühlung.
idiom vi måste upp ögonenwir müssen uns bewusst werden
Vi önskar er alla en trevlig advent!Wir wünschen euch allen eine besinnliche Adventszeit!
Vi sitter inte i sjön. [idiom]Wir kommen einigermaßen zurecht.
F litt. Kaffe med rån [roman av Catharina Ingelman-Sundberg]Wir fangen gerade erst an
det kommer vi inte ifrån [idiom]da kommen wir nicht darum herum [Idiom]
det kommer vi inte ifrån [idiom]da kommen wir nicht drum rum [ugs.] [idiom]
F litt. Barnen i Bullerbyn [en serie barnböcker av Astrid Lindgren]Wir Kinder aus Bullerbü [Kinderbuchreihe von Astrid Lindgren]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wir+Deutsche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten