Dictionary Swedish ← German: wird

Translation 1 - 56 of 56

	Swedish	German
	ling. ngt. uttalas ...	etw.^Nom. wird ... ausgesprochen
	ngn./ngt. kallas för ...	jd./etw. wird ... genannt
	ngn. mår illa	jdm. wird schlecht
	ngn. mår illa	jdm. wird übel
	Ska ske!	Wird gemacht! `[ugs.]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Wird's bald? `[ugs.]`
	Kan du rappa på (lite)? `[vard.]`	Wird's bald? `[ugs.]`
	Kan du skynda dig (lite)?	Wird's bald? `[ugs.]`
	Kan du snabba på (lite)?	Wird's bald? `[ugs.]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Wird's dann? `[ugs.]`
	Kan du rappa på (lite)? `[vard.]`	Wird's dann? `[ugs.]`
	Kan du skynda dig (lite)?	Wird's dann? `[ugs.]`
	Kan du snabba på (lite)?	Wird's dann? `[ugs.]`
3 Words: Others
	det blir inget av det	daraus wird nichts
	Det blir inte av.	Das wird nichts.
	det ordnar sig	das wird schon
	det dagas	es wird Tag
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. wird ein Fiasko
	Blir det av?	Wird was draus?
4 Words: Others
	regnet är på upphällningen	der Regen wird schwächer
	en dröm blir sann	ein Traum wird wahr
	det vankas stryk	es wird Schläge geben
	det blir dags (för)	es wird Zeit (für)
	Här sandas inte. `[vid` `snö,` `is]`	Hier wird nicht gestreut. `[mit` `Sand]` `[bei` `Schnee,` `Eis]`
	han blir rädd	ihm wird (ganz) bang
	ngn. blir rädd	jdm. wird angst und bange
	Jag är äckelmagad.	Mir wird schnell schlecht.
	om svar anhålles <OSA, o.s.a.>	um Antwort wird gebeten <u. A. w. g.>
	idiom fan tro't	wer's glaubt, wird selig
	idiom Fan tro't, sa Relling.	Wer's glaubt, wird selig.
4 Words: Verbs
	ngn. blir varm om hjärtat `{verb}`	jdm. wird warm ums Herz
5+ Words: Others
	ordspråk Segraren skriver historien.	(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
	ordspråk Vinnaren skriver historien.	(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
	ordspråk Av skadan blir man vis.	Aus Schaden wird man klug.
	Boken håller just på att tryckas.	Das Buch wird gerade gedruckt.
	Det kommer att ta tid.	Das wird seine Zeit brauchen.
	idiom budbäraren blir skjuten `[bildl.]`	der Überbringer der Nachricht wird bestraft `[fig.]`
	idiom Det får tiden utvisa ...	Die Zeit wird es zeigen ...
	framtiden får utvisa om ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
	idiom du får säga ifrån om det blir för mycket	du musst sagen, wenn es dir zu viel wird
	meteo. Det blir vackert i morgon.	Es wird morgen schönes Wetter geben.
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	idiom Det blir nog bra med det.	Es wird sich schon (alles) finden.
	ngt. vänds upp och ned `[även` `bildl.]`	etw. wird auf den Kopf gestellt `[auch` `fig.]`
	ngt. vänds upp och ner `[även` `bildl.]`	etw. wird auf den Kopf gestellt `[auch` `fig.]`
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. `[ugs.]`
	Jag blir rädd.	Mir wird angst (und bange).
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon beim bloßen Anblick übel.
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
	ordspråk Världen vet vad trenne veta.	Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. `[veraltet]`
	när det blir dags (för)	wenn es Zeit wird (für)
	Hur lång tid ska det ta?	Wie lange wird es dauern?
	Hur blir vädret imorgon?	Wie wird das Wetter morgen?
	ordspråk Man kan inte göra omelett utan att knäcka några ägg.	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
5+ Words: Nouns
	flaggdag `{u}`	Tag `{m},` an dem geflaggt wird

» See 41 more translations for wird within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=wird
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

wird in other languages:

Dictionary Swedish ← German: wird

Translation 1 - 56 of 56

Contribute to the Dictionary: Add a Translation