Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wissen hinter Stirn vorgeht

Übersetzung 51 - 99 von 99 <<

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att få ngt. överstökat	etw. hinter sich bringen
	idiom att lägga ngt. bakom sig	etw. hinter sich lassen
	idiom att städa upp efter sig `[bildl.]`	hinter sich aufräumen `[fig.]`
	idiom bakom lås och bom	hinter Schloss und Riegel
	att vara väl bevandrad i ngt.	über etw.^Akk. gut Bescheid wissen
	jag vill veta om man kan ...	ich will wissen, ob man ... kann
	idiom att veta var skon klämmer	wissen, wo der Schuh drückt `[ugs.]`
	idiom att gå bakom ryggen	etw. hinter jds. Rücken tun
	att undanstöka ngt.	etw. hinter sich bringen `[erledigen]`
	idiom att lämna allt bakom sig	alles hinter sich^Dat. lassen
	idiom att se en blotta i ngns. fasad	hinter jds. Fassade schauen (können)
	idiom att skaka galler	hinter schwedische Gardinen sitzen `[ugs.]`
	idiom att sitta bakom lås och bom	hinter schwedischen Gardinen sitzen `[ugs.]`
	idiom att sitta bakom lås och bom	hinter Schloss und Riegel sitzen
	att vara medveten om ngt.	etw.^Akk. wissen `[sich` `etw.` `bewusst` `sein]`
	att lämna ngt. bakom sig	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen
	att vara ute efter ngn./ngt. `[idiom]`	hinter jdm./etw. her sein `[Idiom]`
	idiom att ha en räv bakom örat	den Schalk hinter den Ohren haben
	att knäppa händerna bakom nacken	die Hände hinter dem Kopf verschränken
	att bränna sina skepp `[idiom]`	die Schiffe hinter sich verbrennen `[Idiom]`
	att vara efter sin tid `[idiom]`	hinter seiner Zeit zurück sein `[Idiom]`
	idiom att sätta ngn. bakom lås och bom	jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
	att bakbinda ngn.	jds. Hände hinter dem Rücken fesseln
	idiom att inte vara torr bakom öronen	(noch) feucht hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	idiom att inte vara torr bakom öronen	(noch) grün hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	idiom att inte vara torr bakom öronen	(noch) nass hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	att få en örfil	eins hinter die Löffel bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få en örfil	eins hinter die Löffel kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att ha en räv bakom örat	es faustdick hinter den Ohren haben `[ugs.]`
	idiom att (inte) sticka under stol med ngt.	mit etw. (nicht) hinter dem Berg halten
	mil. att förskansa sig (bakom ngt.) `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (hinter etw.^Dat.) verschanzen `[auch` `fig.]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Löffel bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Löffel kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Ohren bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Ohren kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. eins hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att örfila ngn.	jdm. eins hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. eins hinter die Ohren geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att örfila ngn.	jdm. eins hinter die Ohren geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att hymla med ngt.	mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten `[Idiom]`
	att hymla med ngt.	mit etw.^Dat. hinter dem Berge halten `[Idiom]`
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
	idiom att inte vara torr bakom öronen	noch nicht trocken hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. ein paar hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att örfila ngn.	jdm. ein paar hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ge ngn. en örfil	jdm. ein paar hinter die Ohren geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att örfila ngn.	jdm. ein paar hinter die Ohren geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att ligga bakom ngt. `[vard.]`	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]` `[der` `Grund` `für` `etw.` `sein]`
	droger att dricka sig full	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen `[ugs.]` `[sich` `betrinken]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=wissen%2Bhinter%2BStirn%2Bvorgeht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

wissen+hinter+Stirn+vorgeht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: wissen hinter Stirn vorgeht

Übersetzung 51 - 99 von 99 <<

Übersetzungen eintragen