zögern etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: zögern etw zu tun

Übersetzung 601 - 650 von 6945 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att skriva ner `[notera]`	zu Papier bringen `[aufschreiben]`
	att sticka hemifrån `[vard.]`	von zu Hause weglaufen
	sport att vara spelsugen `[vard.]`	Lust haben zu spielen
	ansikte mot ansikte `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	mat. en bit mat	ein Happen zu essen `[ugs.]`
	öga mot öga `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	till förfång för ngn. `{adv}`	zu jds.^Dat. Schaden
	utan att mucka `[vard.]`	ohne zu mucken `[ugs.]`
	att gå om intet	zu Schanden werden `[geh.]`
	idiom att komma till skott	zu Potte kommen `[ugs.]`
	fordon traf. att köra ihjäl sig	sich zu Tode fahren
	idiom att ta till lipen	zu heulen anfangen `[ugs.]`
	att tillgripa en lögn	zu einer Lüge greifen
	Allt i sinom tid.	Alles zu seiner Zeit.
	idiom Det blir för många!	Das geht zu weit!
	idiom Det går för långt!	Das geht zu weit!
	Det här är sjukt!	Das geht zu weit!
	idiom det tjänar ingenting till	es führt zu nichts
	för att inte säga ...	um nicht zu sagen ...
	för att vara exakt	um genau zu sein
	från dörr till dörr `{adv}`	von Tür zu Tür
	om sanningen ska fram	um ehrlich zu sein
	idiom till min (stora) förvåning	zu meiner (großen) Überraschung
	idiom till min (stora) förvåning	zu meiner (großen) Verwunderung
	Trevligt att se dig!	Schön, dich zu sehen!
	att gå och lägga sig	zu Bett gehen
	att inte leda någon vart	zu nichts führen
	att vara åtta till antalet	zu acht sein
	att vara elva till antalet	zu elft sein
	att vara fem till antalet	zu fünft sein
	att vara fyra till antalet	zu viert sein
	att vara nio till antalet	zu neunt sein
	att vara sex till antalet	zu sechst sein
	att vara sju till antalet	zu siebt sein
	att vara tio till antalet	zu zehnt sein
	att vara tolv till antalet	zu zwölft sein
	att vara tre till antalet	zu dritt sein
	att vara två till antalet	zu zweit sein
	vid denna tid på året `{adv}`	zu dieser Jahreszeit
	film F Ensam hemma `[Chris` `Columbus]`	Kevin - Allein zu Haus
	att avräkna ngt. mot ngt.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	att finkamma ngt. efter ngt.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen
	att missta ngt. för ngt.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verwechseln
	att spruta ngt. på ngt.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	ngt. är en sorts ngt.	etw. ist eine Sorte (von) etw.
	idiom att få kläm på ngt.	etw. über etw. in Erfahrung bringen
	att ha behållning av ngt.	etw.^Akk. von etw.^Dat. haben
	att krama ngt. ur ngt.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ausdrücken `[herauspressen]`
	ekon. handel att räkna av ngt. från ngt.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	att söka igenom ngt. efter ngt.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=z%C3%B6gern+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten