|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: ziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ziehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Schwedisch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Swedish ← German: ziehen

Translation 1 - 50 of 101  >>

SwedishGerman
–
NOUN   das Ziehen | -
 edit 
VERB1   ziehen | zog | gezogen
 edit 
VERB2   sich ziehen | zog sich/sich zog | sich gezogen
 edit 
SYNO   reißen | zerren | ziehen ... 
att dra
211
ziehen
att draga [äldr.]
22
ziehen
med. att mola [ila]
7
ziehen [anhaltend leicht schmerzen] [z. B. es zieht (mir) im Rücken]
hort. jordbr. att odla ngt.etw.Akk. ziehen [aufziehen, züchten]
2 Words: Verbs
att låta ngt. vilaetw.Akk. ziehen lassen [in Ruhe lassen]
att trä ngt. (på ngt.)etw. (über etw.) ziehen
att konsultera ngn./ngt.jdn./etw. zurate ziehen
att rådfråga ngn./ngt.jdn./etw. zurate ziehen
att stöpa ljusKerzen ziehen
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
att gitta [vard.] [främst förortssvenska] [sticka]Leine ziehen [ugs.]
att tagga [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
att dra slutsatserRückschlüsse ziehen
att konsulterazurate ziehen
3 Words: Verbs
bokf. ekon. att balansera [om bokföring](die) Bilanz ziehen
idiom att dra (sina) slutsatser(seine) Schlüsse ziehen
idiom att sätta till alla klutaralle Register ziehen
idiom att göra sitt ytterstaalle Register ziehen [fig.]
att flytta till landetaufs Land ziehen
att flytta ut på landetaufs Land ziehen
att flytta ut till landetaufs Land ziehen
idiom att dra det kortaste stråtden Kürzeren ziehen
att dra ut kontaktenden Stecker ziehen
att dra ut sladdenden Stecker ziehen
idiom att få Svarte Petterdie Arschkarte ziehen [ugs.]
idiom att dra i trådarnadie Fäden ziehen
med. att ta bort stygnen [efter kirurgiskt ingrepp]die Fäden ziehen [nach chirurgischem Eingriff]
idiom att dra gränsendie Grenze ziehen
fordon att dra (i) handbromsen [även bildl.]die Handbremse ziehen [auch fig.]
att ta konsekvensernadie Konsequenzen ziehen
idiom järnv. traf. att dra i nödbromsen [även bildl.]die Notbremse ziehen [auch fig.]
att dra i nödbromsen [idiom]die Reißleine ziehen [Idiom] [ugs.]
idiom att dra i trådarnadie Strippen ziehen
idiom att rycka i trådarnadie Strippen ziehen [ugs.]
vapen att dra blanktdie Waffe ziehen
att göra en grimaseine Grimasse ziehen
droger att snorta [vard.] [dra en lina]eine Line ziehen [ugs.]
droger att dra en lina [vard.]eine Line ziehen [ugs.]
att truta med munnen [bildl.]eine Schnute ziehen [ugs.]
att truta (med läpparna) [uttryck för nedstämdhet]einen Flunsch ziehen [ugs.]
tandv. att dra ut (en) tandeinen Zahn ziehen
att fästa vikt vid ngt. [ta i beaktande]etw.Akk. in Betracht ziehen
att fästa avseende vid ngt.etw.Akk. in Erwägung ziehen
att fästa vikt vid ngt. [ta i betänkande]etw.Akk. in Erwägung ziehen
att ta ngt. i betänkandeetw.Akk. in Erwägung ziehen
att ta hänsyn till ngt.etw. in Betracht ziehen
att ta ngt. i beaktandeetw. in Betracht ziehen
att ta ngt. med i beräkningenetw. in Betracht ziehen
att förlöjliga ngt.etw. ins Lächerliche ziehen
att medföra ngt. [ha till följd]etw. nach sich ziehen
» See 7 more translations for ziehen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement