|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 551 - 600 von 2569  <<  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att ha pli på ngn.jdn. gut im Griff haben [Idiom]
att ha noll koll på ngt. [vard.]keine Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha någon aning om ngt.keine Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha tid med ngn./ngt.keine Zeit für jdn./etw. haben
att inte ha någon aning om ngt.keinen Begriff von etw.Dat. haben
att inte ha lust med ngt.keinen Bock auf etw. haben [ugs.]
idiom att tappa geistenkeinen Geist mehr haben [ugs.] [österr.]
att inte ha den minsta lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
mil. att föra befäl över ngn./ngt.über jdn./etw. die Befehlsgewalt haben
idiom Det finns fler fiskar i havet. [om män]Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
idiom Det finns fler fiskar i havet. [om kvinnor]Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
Jag med vill ha en glass.Ich will auch ein Eis haben.
Vi har lite bråttom.Wir haben es ein bisschen eilig.
idiom att ha ngt. i bakfickan(noch) etw. in der Hinterhand haben
idiom att ha sågspån i huvudet(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
idiom att vara vid sina sinnens fulla brukalle fünf Sinne beisammen haben [ugs.]
idiom att komma till vägs ändedas Ende der Fahnenstange erreicht haben
idiom att ha turen med sigdas Glück auf seiner Seite haben
idiom att ha turen på sin sidadas Glück auf seiner Seite haben
idiom att ha en räv bakom öratden Schalk hinter den Ohren haben
idiom att hålla i trådarnadie Fäden in der Hand haben
att ha en finger med i spelet [idiom]die Finger im Spiel haben [Idiom]
att ha en finger med i spelet [idiom]die Hand im Spiel haben [Idiom]
idiom att vara skitskraj [vard.]die Hosen (gestrichen) voll haben [ugs.]
idiom att ha pengaproblemEbbe in der Kasse haben [ugs.]
att ha ett hjärta av guld [idiom]ein Herz aus Gold haben [Idiom]
att ha ett hjärta av sten [idiom]ein Herz aus Stein haben [Idiom]
idiom att ha en osviklig känsla för ngt.ein untrügliches Gefühl für etw. haben
att ha god blick för ngt.einen guten Blick für etw. haben
idiom att vara glad i hatten [vard.]einen in der Krone haben [ugs.]
idiom att få en klump i halseneinen Kloß im Hals haben [ugs.]
att stå på loppis [vard.]einen Stand auf dem Flohmarkt haben
idiom att ha ett par år på nackeneinige Jahre auf dem Buckel haben
idiom att ha massor av ngt.etw. in Hülle und Fülle haben
idiom att ha ngt. i överflödetw. in Hülle und Fülle haben
att föra med sig något gott [idiom]etwas Gutes an sich haben [Idiom]
att gå på fast markfesten Boden unter den Füßen haben
att inte ha den minsta lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
idiom att inte ha en torr tråd på kroppenkeinen trockenen Faden am Leib haben
idiom att inte ha en susningnicht den blassesten Schimmer haben [ugs.]
idiom att inte ha en susningnicht den geringsten Schimmer haben [ugs.]
idiom att inte ha en susningnicht den leisesten Schimmer haben [ugs.]
idiom att inte ha den blekaste aningnicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
idiom att inte ha en susningnicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
idiom att ha sömn i ögonenSchlaf in den Augen haben [ugs.]
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder im Griff haben
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder unter Kontrolle haben
idiom att vara blind [bildl.] [inte se det uppenbara]Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung