| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 101 - 150 von 2569 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

att vara fallen för ngt.

zu etw.^Dat. geneigt sein [geh.]

idiom att vara med på ngt.

zu etw. bereit sein [einverstanden sein]

att gästa ngn./ngt.

bei jdm./etw. zu Gast sein

att vara hågad att göra ngt.

erbötig sein, etw. zu tun [geh.]

att vara hugad att göra ngt [åld.]

erbötig sein, etw. zu tun [geh.]

att vara hågad att göra ngt.

geneigt sein, etw. zu tun [geh.]

att vara hugad att göra ngt. [åld.]

geneigt sein, etw. zu tun [geh.]

att vara hågad att göra ngt.

willens sein, etw. zu tun [geh.]

att vara hugad att göra ngt. [åld.]

willens sein, etw. zu tun [geh.]

att vara villig att göra ngt.

willens sein, etw. zu tun [geh.]

att vara i stånd att [+verb]

zu etw. im Stande sein [Rsv.]

att vara i stånd till ngt. / att [+verb]

zu etw. im Stande sein [Rsv.]

idiom för bra för att vara sant

zu schön, um wahr zu sein

att känna för att göra ngt.

dazu aufgelegt sein, etw. zu tun

att hålla på att [+verb]

gerade dabei sein etw. zu tun

idiom att hålla på att göra ngt.

gerade dabei sein etw. zu tun

att hålla på med ngt.

gerade dabei sein etw. zu tun

att vara nyfiken (på) att göra ngt.

gespannt darauf sein, etw. zu tun

att stå i begrepp att göra ngt.

im Begriff sein, etw. zu tun

att vara i begrepp att göra ngt.

im Begriff sein, etw. zu tun

att vara nära (att göra ngt.)

kurz davor sein (etw. zu tun)

idiom att vara på vippen (att göra ngt.)

kurz davor sein (etw. zu tun)

att vara långt ifrån slut

noch lange nicht zu Ende sein

att vara i stånd att [+verb]

zu etw. in der Lage sein

att vara i stånd till ngt. / att [+verb]

zu etw. in der Lage sein

att vara sju till antalet

zu siebent sein [älter für "zu siebt"]

det kan vara nyttigt (att göra ngt.)

es kann nützlich sein (, etw. zu tun)

Unverified att vara nära däran (att göra ngt.)

nahe dran sein (etwas^Akk. zu tun)

att hålla på att göra ngt. [vara nära att göra ngt.]

nahe dran sein, etw. zu tun [ugs.]

att inte förmå sig att [+verb]

zu etw. nicht in der Lage sein

litt. teater F Mister Ernest

Bunbury, oder die Bedeutung, Ernst zu sein

citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.

Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.

idiom att ha ngt. otalt med ngn.

mit jdm. noch etw.^Akk. zu bereinigen haben [jdn. noch zur Rede stellen wollen]

att vara hemma på ngt. [idiom]

in etw.^Dat. zu Hause sein [ugs.] [Idiom]

idiom att vara på vippen (att göra ngt.)

drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]

haben

att hava [äldr.]

haben

Haben Sie ... ?

att vara allmänbildad

Allgemeinbildung haben

Angst haben

med. att ha astma

Asthma haben

med. att ha ont i magen

Bauchschmerzen haben

arbete att ha jour

Bereitschaftsdienst haben

att äga bestånd

Bestand haben

att ha främmande

Besuch haben

med. att ha ont i bröstet

Brustschmerzen haben

arbete att tjänstgöra [vara i tjänst]

Dienst haben

arbete att vara i tjänst

Dienst haben

med. att ha diarré

Durchfall haben

med. att vara lös i magen

Durchfall haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung