|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zu Beginn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Beginn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: zu Beginn

Übersetzung 551 - 600 von 778  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   anfangs | anfänglich | eingangs ... 
Teilweise Übereinstimmung
att vara hugad för ngt. [åld.]zu etw.Dat. gelaunt sein [veraltend]
att vara fallen för ngt.zu etw.Dat. geneigt sein [geh.]
idiom att vara med ngt.zu etw. bereit sein [einverstanden sein]
att hålla sig innezu Hause bleiben [im Haus bleiben]
att zu Staub werden [geh.] [verhüllend] [sterben]
att överstyr [gå för långt]zu weit gehen [außer Kontrolle geraten]
ngn. är tyst om ngt.jd. äußert sich zu etw. nicht
idiom stick i stäv med / mot ngt.völlig im Gegensatz zu etw.Dat.
att gästa ngn./ngt.bei jdm./etw. zu Gast sein
att ha mage till ngt. [idiom]die Stirn zu etw. haben [Idiom]
att ha synpunkter ngt.eine Ansicht zu etw.Dat. haben
att köra en sväng förbi ngn./ngt.einen Abstecher zu jdm./etw. machen
att vara hågad att göra ngt.erbötig sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hugad att göra ngt [åld.]erbötig sein, etw. zu tun [geh.]
att slippa ngt. / (att) [+verb]etw.Akk. nicht zu tun brauchen
att vara hågad att göra ngt.geneigt sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hugad att göra ngt. [åld.]geneigt sein, etw. zu tun [geh.]
att legga ngn. [vard.]jdn. bitten, sich zu legitimieren [bildungsspr.]
att förmå ngn. att [+verb]jdn. dazu bringen etw. zu tun
att ngn. att göra ngt.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
att gäcka ngns. förhoppningarjds. Hoffnungen zu Schanden machen [geh.]
att omintetgöra ngns. förhoppningarjds. Hoffnungen zu Schanden machen [geh.]
att tillintetgöra ngns. förhoppningarjds. Hoffnungen zu Schanden machen [geh.]
att tycka till (om ngn./ngt.)seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
att ge sig till känna för ngn.sichAkk. jdm. zu erkennen geben
att ge sig tillkänna för ngn.sichAkk. jdm. zu erkennen geben
att understå sig att göra ngt.sich vermessen, etw. zu tun [geh.]
Unverified att komma sig för (med) att göra ngt.sich zusammenreißen etw. zu tun [ugs.]
att ha olika synpunkter ngt.unterschiedliche Ansichten zu etw.Dat. haben
att vara hågad att göra ngt.willens sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hugad att göra ngt. [åld.]willens sein, etw. zu tun [geh.]
att vara villig att göra ngt.willens sein, etw. zu tun [geh.]
att vara i stånd att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
idiom att i graven [även bildl.]zu Grabe getragen werden [auch fig.]
framkomlighet {u} [även bildl.]Möglichkeit {f} vorwärts zu kommen [auch fig.]
(Vad) trevligt att träffa dig. [vid första träffen](Wie) schön dich kennen zu lernen.
till sin sista stund [bildl.]bis zu seiner letzten Stunde [fig.]
Det är ingenting att skratta åt.Da gibt es nichts zu lachen.
idiom det går inte att ändra da ist nichts zu wollen [ugs.]
idiom det kan man inte ändra da ist nichts zu wollen [ugs.]
det kan du lämna hemmadas kannst du zu Hause lassen
Nervridningen av flygplanet fortsatte.Die Schieflage des Flugzeugs nahm zu.
det är dags att göra ngt.es ist Zeit etw. zu tun
Inte en själ syntes till.Es war keine Menschenseele zu sehen.
Jag har för mig att ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
Det är dags nu. [iron.]Jetzt ist es zu spät. [iron.]
idiom utan att röra en minohne mit der Wimper zu zucken
Skryt lagom! [vard.]Trag nicht zu dick auf! [ugs.]
Vad har du här att göra?Was hast du hier zu suchen?
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+Beginn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung