| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zu Ende gegangen

Übersetzung 1 - 50 von 852 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

zu Ende gehen | ging zu Ende/zu Ende ging | zu Ende gegangen

edit

Unverified tilländalupen [högt.] [tilländagången]

zu Ende gegangen

Teilweise Übereinstimmung

att berätta klart

zu Ende erzählen

zu Ende führen

zu Ende führen

idiom att gå i graven [bildl.] [upphöra]

zu Ende gehen

att gå till ända

zu Ende gehen

att ta slut [sluta]

zu Ende gehen

Unverified att tilländalöpa [poet.]

zu Ende gehen

zu Ende gehen [ausgehen]

att gå över [upphöra]

zu Ende gehen [vorübergehen]

att slutföra ngt.

etw.^Akk. zu Ende bringen

att slutföra ngt.

etw.^Akk. zu Ende führen

att vara långt ifrån slut

noch lange nicht zu Ende sein

att komma gående

gegangen kommen

ända {u} [avslut, slut, ände]

Ende {n}

ände {u}

Ende {n}

slut {n}

Ende {n}

i slutändan {adv}

am Ende

i slutänden {adv}

am Ende

omsider {adv} [till sist]

am Ende

i slutet av april {adv}

mot slutet {adv}

hädanfärd {u} [åld.] [död]

Ende {n} [geh.] [Tod]

mot slutet av {prep}

gegen Ende [+Gen.]

vid slutet av {prep}

am Ende von

idiom att sjunga på sista versen

dem Ende entgegengehen

att lida mot sitt slut

dem Ende zugehen

att närma sig sitt slut

dem Ende zugehen

att vara på upphällningen [idiom]

dem Ende zugehen

att ta slut [sluta]

ein Ende nehmen

att inte ta slut

kein Ende nehmen

bortgång {u}

Ende {n} [geh.] [verhüllend] [Tod]

död {u}

Ende {n} [geh.] [verhüllend] [Tod]

frånfälle {n}

Ende {n} [geh.] [verhüllend] [Tod]

slutkörd {adj} [trött]

am Ende [ugs.] [erschöpft]

utpumpad {adj} [vard.]

am Ende [ugs.] [erschöpft]

på (sista) tampen [på slutet]

am Ende [zum Schluss]

i slutet av året {adv}

(am) Ende des Jahres

i slutet på året {adv}

(am) Ende des Jahres

ordspråk Allt har ett slut.

Alles hat ein Ende.

ordspråk Slutet gott, allting gott.

Ende gut, alles gut.

att nå ända fram

bis ans Ende gelangen

att bli tvärstopp

ein plötzliches Ende nehmen

kanske {adv}

am Ende [nordd.] [vielleicht, etwa]

måhända {adv}

am Ende [nordd.] [vielleicht, etwa]

möjligen {adv}

am Ende [nordd.] [vielleicht, etwa]

möjligtvis {adv}

am Ende [nordd.] [vielleicht, etwa]

att få ett slut på ngt.

etw.^Dat. ein Ende bereiten

idiom att sätta p för ngt.

etw.^Dat. ein Ende bereiten

idiom att sätta punkt för ngt.

etw.^Dat. ein Ende bereiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+Ende+gegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung