|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zu Gemüte führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Gemüte führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: zu Gemüte führen

Übersetzung 501 - 550 von 813  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   [sich etwas] zu Gemüte führen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
Det är väl magstarkt! [idiom]Das geht zu weit! [Idiom]
mat. en bit matein Happen zu essen [ugs.]
idiom ett nummer för stort {adj} [idiom]eine Nummer zu groß [Idiom]
mus. Vi över daggstänkta berg [visa]Im Frühtau zu Berge [Lied]
idiom Lägg en rem! [vard.]Leg 'nen Zahn zu! [ugs.]
ansikte mot ansikte {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
öga mot öga {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
att ge upphov till ngt.die Veranlassung zu etw. geben
idiom att lämna en del i övrigt att önskaetw. zu wünschen übrig lassen
idiom att lämna en del övrigt att önskaetw. zu wünschen übrig lassen
att löpa risk att göra ngt.Gefahr laufen, etw. zu tun
att vara hågad att göra ngt.gesonnen sein, etw. zu tun
att vara hugad att göra ngt. [åld.]gesonnen sein, etw. zu tun
att vara hågad att göra ngt.gewillt sein, etw. zu tun
att vara hugad att göra ngt. [åld.]gewillt sein, etw. zu tun
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]gezwungen sein, etw. zu tun
att ha anledning att [+verb]Grund haben, etw. zu tun
att sitta (sina) höga hästar [idiom]hoch zu Ross sitzen [Idiom]
idiom att stå i proportion till ngt.im Verhältnis zu etw. stehen
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]jdm. (zu viel) Geld abnehmen
att skörta upp ngn.jdm. (zu viel) Geld abnehmen
öl att bjuda ngn. en öljdn. zu einem Bier einladen
öl att bjuda ngn. ett glas öljdn. zu einem Bier einladen
att ta kontakt med ngn.Kontakt mit / zu jdm. aufnehmen
att vara pigg ngt. / att [+verb]Lust haben etw. zu tun
att känna för att göra ngt.Lust haben, etw. zu tun
att kontakta ngn.mit / zu jdm. Kontakt aufnehmen
att inte kunna undgå att göra ngt.nicht umhinkönnen, etw. zu tun
att matvägrasichAkk. weigern zu essen
att vinnlägga sig (att göra ngt.)sich bemühen (etw. zu tun)
att adopterasich zu Eigen machen [fig.]
att låta sig ryckas med i ngt.sich zu etw. hinreißen lassen
att försöka göra intryckversuchen, Eindruck zu schinden [ugs.]
att vara frestad att göra ngt.versucht sein, etw. zu tun
att rymma hemifrånvon zu Hause abhauen [ugs.]
att sticka hemifrån [vard.]von zu Hause abhauen [ugs.]
att rymma hemifrånvon zu Hause ausreißen [ugs.]
att sticka hemifrån [vard.]von zu Hause ausreißen [ugs.]
att nännaszu etw. im Stande sein
att inte tacka nej till ngt.zu etw. nicht Nein sagen
idiom det kan inte hjälpasda ist nichts zu machen
idiom det går inte att ändra daran ist nicht zu rütteln
idiom det kan man inte ändra daran ist nicht zu rütteln
idiom det kan inte hjälpasdaran ist nichts zu ändern
Det är svårt att tro.Das ist schwer zu glauben.
Det är för mycket begärt ...Das ist zu viel verlangt ...
idiom Håret står ända.Die Haare stehen zu Berge.
det är inte lönt (att)es lohnt sich nicht (zu)
idiom Känn dig som hemma.Fühl dich wie zu Hause.
För att (nu) inte tala om ...Gar nicht zu reden von ...
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+Gem%C3%BCte+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung