| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zu Grabe tragen

Übersetzung 451 - 500 von 814 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

Teilweise Übereinstimmung

att föranleda ngn. att göra ngt.

jdn. zu etw.^Dat. veranlassen

att fresta ngn. att [+verb]

jdn. zu etw.^Dat. verleiten

att tubba ngn. till ngt.

jdn. zu etw.^Dat. verleiten

att rocka loss till ngt. [vard.]

zu etw.^Dat. abrocken [ugs.]

att ge upphov till ngt.

zu etw.^Dat. führen [verursachen]

att hänföra till ngt. [räkna till]

zu etw.^Dat. zählen [dazuzählen]

bra att veta {adj} [endast predikativt]

gut zu wissen [nur prädikativ]

till skillnad från ngn./ngt. {adv}

im Unterschied zu jdm./etw.

obestridlig {adj}

nicht zu leugnen [nur prädikativ]

zu Ehren von etw.^Dat.

till ngts. ära

zu Ehren von etw.^Dat.

att hota (med) att göra ngt.

drohen etw.^Akk. zu tun

att slutföra ngt.

etw.^Akk. zu Ende bringen

att slutföra ngt.

etw.^Akk. zu Ende führen

att ta hjälp av ngt.

etw.^Akk. zu Hilfe nehmen

att åstadkomma ngt.

etw.^Akk. zu Stande bringen

att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]

etw.^Akk. zu Stande bringen

att överanvända ngt.

etw.^Akk. zu stark nutzen

att tro sig förstå ngt.

etw.^Akk. zu verstehen glauben

sjöf. att sjösätta ngt.

etw.^Akk. zu Wasser lassen

att åstadkomma ngt.

etw.^Akk. zu Wege bringen

att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]

etw.^Akk. zu Wege bringen

att få i sig ngt. [äta]

etw. zu sich nehmen [essen]

att befalla ngn. att göra ngt.

jdm. befehlen, etw. zu tun

att ha ngn. att tacka för ngt.

jdm. etw. zu verdanken haben

att uppmana ngn. att göra ngt.

jdn. auffordern, etw. zu tun

att nödga ngn. att göra ngt.

jdn. nötigen, etw. zu tun

att övertala ngn. att göra ngt.

jdn. überreden, etw. zu tun

att golva ngn. [vard.] [även bildl.]

jdn. zu Boden schicken [fig.]

att lämna ngn./ngt. hemma

jdn./etw. zu Hause lassen

att konsultera ngn./ngt.

jdn./etw. zu Rate ziehen

att rådfråga ngn./ngt.

jdn./etw. zu Rate ziehen

att uppskatta ngn./ngt.

jdn./etw. zu schätzen wissen

att slå följe (med ngn.)

sich^Akk. (zu jdm.) gesellen

att vrida sig mot ngn./ngt.

sich zu jdm./etw. umdrehen

att göra om sig till ngn./ngt.

sich zu jdm./etw. wandeln

att vrida sig mot ngn./ngt.

sich zu jdm./etw. wenden

att ställa sig till ngt.

zu etw.^Akk. Stellung beziehen

att känna för ngt.

zu etw.^Dat. aufgelegt sein

att vara ägnad att [+verb]

zu etw.^Dat. geeignet sein

att räknas till ngt.

zu etw.^Dat. gezählt werden

att känna för ngt.

zu etw.^Dat. Lust haben

att vara sugen på ngt. [idiom] [ha lust]

zu etw.^Dat. Lust haben

att vara upplagd för ngt. [idiom]

zu etw. aufgelegt sein [Idiom]

att höra hemma [även bildl.]

zu Hause sein [auch fig.]

att bitcha med ngn. [vard.]

zu jdm. fies sein [ugs.]

att lita på ngn./ngt.

zu jdm./etw. Vertrauen haben

att lita till ngn./ngt.

zu jdm./etw. Vertrauen haben

att vara till fördel för ngn./ngt.

zu jds./etw. Vorteil sein

att hysa tillgivenhet för ngn.

Zuneigung zu jdm. hegen [geh.]

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+Grabe+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung