|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zu Herzen nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Herzen nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: zu Herzen nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 997  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ta ställning (till ngt.)Stellung nehmen (zu etw.)
att ta hjälp av ngt.etw.Akk. zu Hilfe nehmen
att drista sig (till) attsich die Freiheit nehmen, zu
att ta kurvan (för) skarptdie Kurve (zu) scharf nehmen
att i sig ngt. [äta]etw. zu sich nehmen [essen]
helhjärtadvon ganzem Herzen
att omfamna ngn.jdn. herzen [geh.]
att karessera ngn. [åld.]jdn. herzen [geh.]
att smeka ngn.jdn. herzen [geh.] [schmusen]
med. att vara hjärtopereradam Herzen operiert sein
idiom att komma från hjärtatvon Herzen kommen
av hela mitt hjärta {adv}von ganzem Herzen
att av hjärtesorgan gebrochenem Herzen sterben
att trycka ngn. till sitt hjärtajdn. herzen [geh.]
biol. idiom att vara gravidein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
idiom att ha ngt. hjärtatetw. auf dem Herzen haben
att ligga ngn. nära om hjärtatjdm. am Herzen liegen
idiom att ligga ngn. varmt om hjärtatjdm. am Herzen liegen
biol. idiom att vara med barnein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
idiom att vara smällen [vard.]ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
idiom en tyngd faller från ngns. hjärtajdm. fällt ein Stein vom Herzen
det är precis vad jag själv tyckerdas ist mir aus dem Herzen gesprochen
att ta ordet ur munnen ngn. [idiom]jdm. aus dem Herzen sprechen [Idiom]
att tanehmen
att taga [äldr.]nehmen
att anlitain Anspruch nehmen
att bastaein Saunabad nehmen
droger att knarka [vard.]Drogen nehmen
att korsförhörains Kreuzverhör nehmen
att måttaMaß nehmen [zielen]
droger att punda [vard.]Drogen nehmen
droger att dra halsblossLungenzüge nehmen
att ta avskedAbschied nehmen
droger att ta drogerDrogen nehmen
att ta föräldraledigtElternzeit nehmen
droger att ta halsblossLungenzüge nehmen
att ta platsPlatz nehmen
livsmed. med. miljö att ta proverProben nehmen
att ta satsAnlauf nehmen
att ta skadaSchaden nehmen
att visa hänsynRücksicht nehmen
med. att medicinera [om patient]Medizin nehmen
att tillfångata ngn.jdn. gefangen nehmen
med. att äta medicin [vard.]Medizin nehmen
att bada bastuein Saunabad nehmen
att lapa solein Sonnenbad nehmen
att ta kurvandie Kurve nehmen
att ta måttMaß nehmen [messen]
med. att ta medicinMedizin (ein)nehmen
att ta tidendie Zeit nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+Herzen+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung