zu ein und derselben Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: zu ein und derselben Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 2148 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dåförtiden `{adv}`	zu jener Zeit
	nattetid `{adv}`	zu nachtschlafender Zeit
	så dags `{adv}`	zu dieser Zeit
	tids nog	zu gegebener Zeit
	filos. F Vara och tid	Sein und Zeit `[Martin` `Heidegger]`
	filos. F Varat och tiden	Sein und Zeit `[Martin` `Heidegger]`
	på nattkröken `{adv}` `[vard.]`	zu nachtschlafender Zeit
	då för tiden `{adv}`	zu jener Zeit
	i sinom tid	zu gegebener Zeit
	i sinom tid	zu seiner Zeit
	vid det laget `{adv}`	zu der Zeit
	vid det laget `{adv}`	zu dieser Zeit
	så småningom `{adv}` `[tids` `nog]`	zu gegebener Zeit
	på den tiden `{adv}`	zu der Zeit `[damals]`
	på den tiden `{adv}`	zu dieser Zeit `[damals]`
	på den tiden `{adv}`	zu jener Zeit `[geh.]`
	tid efter annan `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	idiom ett barn av sin tid	ein Kind seiner Zeit
	så småningom `{adv}` `[i` `sinom` `tid]`	zu seiner Zeit
	Allt i sinom tid.	Alles zu seiner Zeit.
	Det är sängdags.	Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
	det är dags att göra ngt.	es ist Zeit etw. zu tun
	glimtvis `{adv}`	ab und zu
	stundtals `{adv}`	ab und zu
	jämnstor `{adj}`	von derselben Größe
	av och till `{adv}`	ab und zu
	då och då `{adv}`	ab und zu
	tid efter annan `{adv}`	ab und zu
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	von Zeit zu Zeit
	idiom att vara ngns. allt	jds. Ein und Alles sein
	att gå på ett ut	ein- und dasselbe sein
	idiom hon är hans allt	sie ist sein Ein und Alles
	att gå på ett ut	alles ein- und dasselbe sein
	film F Prinsessa på vift `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	mat. en bit mat	(ein bisschen) etw. zu essen
	mat. en bit mat	ein Happen zu essen `[ugs.]`
	ridn. att spränga en häst	ein Pferd zu Schanden reiten `[geh.]`
	God jul och gott nytt år!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
	idiom att vara som ler och långhalm `[om` `vänner]`	ein Herz und eine Seele sein
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	att ha ett nära förhållande (till ngn.)	ein enges Verhältnis (zu jdm.) haben
	att ha ett nära förhållande (till ngn.)	ein nahes Verhältnis (zu jdm.) haben
	idiom att vara på vippen (att göra ngt.)	drauf und dran sein (etw. zu tun) `[ugs.]`
	att teckna åt ngn. (att ... ) `[meddela` `med` `tecken]`	jdm. ein / das Zeichen geben (zu ... )
	två själar och en tanke `[idiom]`	zwei Seelen und ein Gedanke `[Idiom]`
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Hühnchen mit jdm. zu rupfen haben `[ugs.]`
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben `[ugs.]`
	idiom att bära med sig en tung ryggsäck `[bildl.]`	ein schweres Päckchen zu tragen haben `[fig.]`
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	ab und zu
	att lirka sig fram till ngt. `[även` `bildl.]`	sich nach und nach zu etw. hinbewegen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+ein+und+derselben+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten