Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zu ein und derselben Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu ein und derselben Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: zu ein und derselben Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1955  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dåförtiden {adv}zu jener Zeit
nattetid {adv}zu nachtschlafender Zeit
dags {adv}zu dieser Zeit
tids nogzu gegebener Zeit
F filos. Vara och tidSein und Zeit [Martin Heidegger]
F filos. Varat och tidenSein und Zeit [Martin Heidegger]
nattkröken {adv} [vard.]zu nachtschlafender Zeit
för tiden {adv}zu jener Zeit
i sinom tidzu gegebener Zeit
i sinom tidzu seiner Zeit
vid det laget {adv}zu der Zeit
vid det laget {adv}zu dieser Zeit
småningom {adv} [tids nog]zu gegebener Zeit
den tiden {adv}zu der Zeit [damals]
den tiden {adv}zu dieser Zeit [damals]
den tiden {adv}zu jener Zeit [geh.]
tid efter annan {adv}von Zeit zu Zeit
idiom ett barn av sin tidein Kind seiner Zeit
småningom {adv} [i sinom tid]zu seiner Zeit
Allt i sinom tid.Alles zu seiner Zeit.
Det är sängdags.Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
det är dags att göra ngt.es ist Zeit etw. zu tun
jämnstor {adj}von derselben Größe
stundtals {adv}ab und zu
av och till {adv}ab und zu
och {adv}ab und zu
tid efter annan {adv}ab und zu
till och från {adv} [då och då]von Zeit zu Zeit
idiom att vara ngns. alltjds. Ein und Alles sein
att ett utein- und dasselbe sein
idiom hon är hans alltsie ist sein Ein und Alles
att ett utalles ein- und dasselbe sein
F film Prinsessa vift [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
mat. en bit mat(ein bisschen) etw. zu essen
mat. en bit matein Happen zu essen [ugs.]
ridn. att spränga en hästein Pferd zu Schanden reiten [geh.]
God jul och gott nytt år!Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
idiom att ngt. för en spottstyveretw. für einen Apfel und ein Ei bekommen [ugs.]
att ha ett nära förhållande (till ngn.)ein enges Verhältnis (zu jdm.) haben
att ha ett nära förhållande (till ngn.)ein nahes Verhältnis (zu jdm.) haben
att teckna åt ngn. (att ... ) [meddela med tecken]jdm. ein / das Zeichen geben (zu ... )
två själar och en tanke [idiom]zwei Seelen und ein Gedanke [Idiom]
idiom att vara vippen (att göra ngt.)drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]
till och från {adv} [då och då]ab und zu
idiom att ha ngt. otalt med ngn.noch ein Hühnchen mit jdm. zu rupfen haben [ugs.]
idiom att ha ngt. otalt med ngn.noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben [ugs.]
idiom att bära med sig en tung ryggsäck [bildl.]ein schweres Päckchen zu tragen haben [fig.]
att lirka sig fram till ngt. [även bildl.]sich nach und nach zu etw. hinbewegen [auch fig.]
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+ein+und+derselben+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten