|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zu etw überleiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu etw überleiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...
Schwedisch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zu etw überleiten

Übersetzung 5801 - 5850 von 6882  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att tappa tron (på ngn./ngt.)den Glauben (an jdn./etw.) verlieren
att spana vid horisonten efter ngt.den Horizont nach etw.Dat. absuchen
att klä skott för ngt. [bildl.]den Kopf für etw.Akk. hinhalten
handel att prissätta ngt.den Preis von etw.Dat. festsetzen
att lägga tyngdpunkten på ngt.den Schwerpunkt auf etw.Akk. legen
att lägga tyngdpunkten vid ngt.den Schwerpunkt auf etw.Akk. legen
handel att säljstoppa ngt.den Verkauf von etw.Dat. stoppen
Unverified att fästa uppmärksamheten på ngt.die Aufmersamkeit auf etw.Akk. richten
att klocka ngt. [mäta hastighet]die Geschwindigkeit von etw.Dat. messen
pol. att ta makten (över ngn./ngt.)die Macht (über jdn./etw.) übernehmen
idiom att fnysa åt ngn./ngt.die Nase über jdn./etw. rümpfen
att bära ansvaret (för ngt.)die Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
idiom att hålla ögonen på ngn./ngt.ein Auge auf jdn./etw. haben
att blunda för ngt.ein Auge bei etw. zudrücken [fig.]
idiom att få en bild av ngn./ngt.ein Bild von jdm./etw. bekommen
foto. att ta kort på ngn./ngt.ein Foto von jdm./etw. machen
att vara värd en eloge (för ngt.)ein Lob (für etw.Akk.) verdienen
att ha en aning om ngt.eine Ahnung von etw.Dat. haben
att utgöra ett hot mot ngn./ngt.eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen
att kasta en blick på ngt.einen Blick auf etw.Akk. werfen
att slänga ett öga på ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att ta (sig) en titt på ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att besluta om bojkott mot ngt.einen Boykott über etw.Akk. verhängen
idiom att få en bild av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
att få intryck av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
att få intryck av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. haben
att ha intryck av ngn./ngt.einen Eindruck von jdm./etw. haben
att ingå (en) pakt (med ngn./ngt.)einen Pakt (mit jdm./etw.) eingehen
att sluta (en) pakt (med ngn./ngt.)einen Pakt (mit jdm./etw.) schließen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Toast (auf jdn./etw.) aussprechen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen
att skriva kontrakt (med ngn./ngt.)einen Vertrag (mit jdm./etw.) abschließen
idiom att vara nära knuten till ngt.eng mit etw.Dat. verknüpft sein
Unverified att avrunda ngt. [avsluta på lämpligt sätt]etw.Akk. (angemessen) zum Abschluss bringen
Unverified att avrunda ngt. [avsluta på lämpligt sätt]etw.Akk. (angemessen) zum Ende bringen
att verkställa ngt. [sätta i verket]etw.Akk. (in die Tat) umsetzen
att spola av ngt. med kallt vattenetw.Akk. (mit kaltem Wasser) abschrecken
att skriva ngt. på tavlanetw.Akk. an die Tafel schreiben
att åskådliggöra ngt. med ett exempeletw.Akk. an einem Beispiel veranschaulichen
handel att lagerföra ngt.etw.Akk. auf / am Lager haben
hist. pol. relig. Unverified att svartlista ngt.etw.Akk. auf den Index setzen
handel market. att släppa ut ngt. på marknadenetw.Akk. auf den Markt bringen
handel att säljstoppa ngt.etw.Akk. aus dem Verkauf nehmen
att få ngt. ur världenetw.Akk. aus der Welt schaffen
idiom att lova ngt. dyrt och heligtetw.Akk. hoch und heilig versprechen
att få grepp om ngt.etw.Akk. in den Griff bekommen
att styra upp ngt. [klara av ngt.]etw.Akk. in den Griff bekommen
att trissa upp ngt.etw.Akk. in die Höhe treiben
Unverified att ombestyra ngt. [ngt. formellt]etw.Akk. in die Wege leiten
Vorige Seite   | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+etw+%C3%BCberleiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung