|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zu etwas bekennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: zu etwas bekennen

Übersetzung 601 - 650 von 832  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   [sich] festlegen ... 
Teilweise Übereinstimmung
att flyga högre än vingarna bär [idiom]sich zu viel zumuten
att ha för avsikt att göra ngt.gedenken, etw. zu tun
idiom att inte en syl i vädretnicht zu Wort kommen
idiom att lämna mycket övrigt att önskaeiniges zu wünschen übrig lassen
idiom att lämna mycket övrigt att önskaviel zu wünschen übrig lassen
idiom att vara i (full) färd med (att)gerade dabei sein (zu)
svårflirtad {adj} [vard.]schwer zu gewinnen [z. B. beim Flirten; für ein Thema]
svårflörtad {adj} [vard.]schwer zu gewinnen [z. B. beim Flirten; für ein Thema]
att bli räddes mit der Angst (zu tun) kriegen [ugs.] [Idiom]
att överstyr [gå för långt]zu weit gehen [außer Kontrolle geraten]
idiom kaka kaka [för mycket av det goda]zu viel des Guten
idiom tårta tårta [för mycket av det goda]zu viel des Guten
att fatt i ngn./ngt.jdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]
att ngn. att göra ngt.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
idiom att i graven [även bildl.]zu Grabe getragen werden [auch fig.]
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) gewähren
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) verschaffen
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zutritt (zu etw.Dat.) gewähren
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zutritt (zu etw.Dat.) verschaffen
idiom att lägga till handlingarnazu den Akten legen [etwas als erledigt betrachten]
att sälla sig till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. gesellen
att tycka till (om ngn./ngt.)seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
att tycka till (om ngn./ngt.)sichAkk. (zu jdm./etw.) äußern
att vara hugad för ngt. [åld.]zu etw.Dat. gelaunt sein [veraltend]
att ge sig tillkänna för ngn.sichAkk. jdm. zu erkennen geben
att göra om sig till ngn./ngt.sich zu jdm./etw. wandeln
idiom att ha ingenting otalt med ngn.mit jdm. nichts zu schaffen haben
att ha möjlighet att göra ngt.die Möglichkeit haben, etw. zu tun
att ha ngn. att tacka för ngt.jdm. etw. zu verdanken haben
att ha olika synpunkter ngt.unterschiedliche Ansichten zu etw.Dat. haben
idiom att hålla att göra ngt.gerade dabei sein etw. zu tun
idiom att inte vara befryndad med ngt.mit etw. nichts zu tun haben
att känna för att göra ngt.dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
idiom att lägga grunden för / till ngt.den Grundstein für / zu etw. legen
att säga upp kontakten med ngn.den Kontakt zu / mit jdm. abbrechen
att understå sig att göra ngt.sich vermessen, etw. zu tun [geh.]
att vara hågad att göra ngt.erbötig sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hågad att göra ngt.geneigt sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hågad att göra ngt.willens sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hugad att göra ngt. [åld.]gesonnen sein, etw. zu tun
att vara hugad att göra ngt. [åld.]gewillt sein, etw. zu tun
att vara i stånd att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
att vara i stånd att [+verb]zu etw. in der Lage sein
att vara nära (att göra ngt.)kurz davor sein (etw. zu tun)
att vara pigg ngt. / att [+verb]Lust haben etw. zu tun
att vara sju till antaletzu siebent sein [älter für "zu siebt"]
att vara till fördel för ngn./ngt.zu jds./etw. Vorteil sein
att vara villig att göra ngt.willens sein, etw. zu tun [geh.]
Unverified att knacka dörr [idiom] (i ngt. ärende)von Haus zu Haus gehen
ordspråk Borta bra men hemma best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+etwas+bekennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung