Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zu jdm etw im Gegensatz stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu jdm etw im Gegensatz stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: zu jdm etw im Gegensatz stehen

Übersetzung 1 - 50 von 7617  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom stick i stäv med / mot ngt.völlig im Gegensatz zu etw.Dat.
idiom att stå i proportion till ngt.im Verhältnis zu etw. stehen
tvärtemot {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
i motsats till {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
till skillnad från {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
jämfört med {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
i förhållande till {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
i jämförelse med {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.](jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
till skillnad från ngn./ngt. {adv}im Unterschied zu jdm./etw.
att stå skrivet i ansiktet ngn. [idiom]jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen [Idiom]
att rimma illa med ngt.mit etw.Dat. nicht im Einklang stehen
att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]etw.Dat. im Weg stehen [auch fig.]
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. in Verbindung stehen
idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
att nännaszu etw. im Stande sein
att tillhöra ngn./ngt.zu jdm./etw. gehören
att vara i stånd att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
att säga ngn. ngt.etw.Akk. zu jdm. sagen
att passa till ngn./ngt.zu jdm./etw. passen
i samförstånd med ngn./ngt. {adv}im Einvernehmen mit jdm./etw.
att stå i begrepp att göra ngt.im Begriff sein, etw. zu tun
att vara i begrepp att göra ngt.im Begriff sein, etw. zu tun
att gästa ngn./ngt.bei jdm./etw. zu Gast sein
att hjälpa ngn. till ngt.jdm. zu etw.Dat. verhelfen
att ila till ngn./ngt. [skynda]zu jdm./etw. eilen
att lita ngn./ngt.zu jdm./etw. Vertrauen haben
att lita till ngn./ngt.zu jdm./etw. Vertrauen haben
att säga ngt. åt ngn.etw.Akk. zu jdm. sagen
att bort till ngn./ngt.zu jdm./etw. hingehen
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
att befalla ngn. att göra ngt.jdm. befehlen, etw. zu tun
att vrida sig mot ngn./ngt.sich zu jdm./etw. umdrehen
att vrida sig mot ngn./ngt.sich zu jdm./etw. wenden
att hänga med bort till ngn./ngt.mitkommen zu jdm./etw.
bot. att savaim Saft stehen
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) gewähren
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) verschaffen
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zutritt (zu etw.Dat.) gewähren
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. Zutritt (zu etw.Dat.) verschaffen
att sälla sig till ngn./ngt.sichAkk. zu jdm./etw. gesellen
att tycka till (om ngn./ngt.)seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
att tycka till (om ngn./ngt.)sichAkk. (zu jdm./etw.) äußern
att göra om sig till ngn./ngt.sich zu jdm./etw. wandeln
att ha ngn. att tacka för ngt.jdm. etw. zu verdanken haben
att vara i fas med ngn./ngt.mit jdm./etw. im Einklang sein
fordon traf. att köra ngn./ngt. (till ngn./ngt.)jdn./etw. (zu jdm./etw.) fahren
stående fot {adv} [eg.]im Stehen
att ge ngn. tillträde (till ngt.)jdm. den Zugang zu etw.Dat. ermöglichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+jdm+etw+im+Gegensatz+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.420 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten