zu seinem großen Vergnügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: zu seinem großen Vergnügen

Übersetzung 1 - 50 von 816 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom till min (stora) förvåning	zu meiner (großen) Überraschung
	idiom till min (stora) förvåning	zu meiner (großen) Verwunderung
	nöje `{n}`	Vergnügen `{n}`
	storögd `{adj}`	mit großen Augen `[nachgestellt]`
	i stort `{adv}`	im Großen und Ganzen
	idiom med stort sjå	unter großen Mühen
	till stor del `{adv}`	zum großen Teil
	i stort sett	im Großen und Ganzen
	att rumla	sich vergnügen `[feiern]`
	förnöjelse `{u}`	Vergnügen `{n}` `[inneres` `Wohlbehagen]`
	att roa sig	sich vergnügen
	för ros skull `{adv}`	zum Vergnügen
	stort som smått	im Großen wie im Kleinen
	idiom i det stora hela `{adv}`	im Großen und Ganzen
	på det hela taget `{adv}`	im Großen und Ganzen
	litt. F De fyra stora	Die großen Vier `[Agatha` `Christie]`
	Ha det så trevligt!	Viel Vergnügen!
	till sitt väsen `{adv}`	seinem Wesen nach
	trogen sitt löfte	seinem Versprechen getreu
	med stora kliv `[även` `bildl.]`	mit großen Schritten `[auch` `fig.]`
	att kliva `[vard.]` `[gå` `med` `stora` `steg]`	mit großen Schritten gehen
	att vidhålla sitt nej	an seinem Nein festhalten
	att vidhålla sitt nej	auf seinem Nein beharren
	att vidhålla sitt nej	bei seinem Nein bleiben
	idiom att ta (ett) stort kliv framåt	einen großen Schritt nach vorne machen
	att legga ngn. `[vard.]`	jdn. nach seinem Ausweis fragen
	särbo `{u}`	jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt
	idiom att ge utlopp åt sin ilska	seinem Ärger Luft machen
	att ta sig ur sitt elände	sich aus seinem Elend befreien
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein großes Vergnügen.
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein großes Vergnügen.
	idiom att lämna ngn./ngt. åt sitt öde	jdn./etw. seinem Schicksal überlassen
	ordspråk Döm inte boken efter pärmen.	Beurteile ein Buch nicht nach seinem Umschlag.
	han är sin fars avbild	er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
	idiom att få kliva ned från sina höga hästar	von seinem hohen Ross steigen müssen
	idiom att få kliva ner från sina höga hästar	von seinem hohen Ross steigen müssen
	att vara ute på vift `[vard.]` `[idiom]` `[vara` `ute` `på` `nöjen]`	auf Vergnügen aus sein `[ugs.]`
	att vara i sitt esse `[idiom]`	in seinem Element sein `[Idiom]`
	Unverified att göra skäl för sitt namn `[idiom]`	seinem Namen alle Ehre machen `[Idiom]`
	idiom att nämna en sak vid dess rätta namn `[idiom]`	das Kind bei seinem Namen nennen `[Idiom]`
	alltför `{adv}`	zu
	för `{adv}`	zu
	handel ... säljes	... zu verkaufen
	alltför `{adv}`	gar zu
	borterst `{adv}`	zu hinterst
	förutom `{prep}`	zusätzlich zu
	förväntad `{adj}`	zu erwarten
	hemma `{adv}`	zu Hause
	hemtamt `{adv}`	zu Hause
	ihjäl `{adv}`	zu Tode

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+seinem+gro%C3%9Fen+Vergn%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten