|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zum Brechen voll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Brechen voll in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zum Brechen voll

Übersetzung 301 - 350 von 379  <<  >>

SchwedischDeutsch
–
ADJ  zum Brechen voll | - | - ... 
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
traf. att preja ngn./ngt. [anmoda fartyg att stanna]jdn./etw. zum Anhalten zwingen
att användaszum Einsatz kommen [benutzt werden]
idiom att tala till punkt [bildl.]zum Schluss kommen [im Gespräch]
hittills {adv} [fram till i dag]bis zum heutigen Tage [geh.]
det är så att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Verzweifeln [Idiom]
idiom Dra åt fanders! [vard.]Scher dich zum Henker! [ugs.]
idiom Dra åt fanders! [vard.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Dra åt helvete! [vard.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Fan också! [vard.]Zum Donnerwetter noch einmal! [ugs.]
Fan också! [vard.]Zum Donnerwetter noch mal! [ugs.]
idiom Fan också! [vard.]Zum Teufel noch mal! [ugs.]
farmaci med. att äta klart [om medicin]bis zum Ende nehmen [Medizin]
idiom att likna ngn. på prickenjdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
till bredden fylld (med) {adj}bis zum Rand gefüllt (mit)
idiom det hör till god tondas gehört zum guten Ton
Det är ju skrattretande.Das ist ja zum Lachen.
mate. Tre i kvadrat är nio.Drei zum Quadrat ist neun.
med en gång {adv}von einem Moment zum anderen
idiom när det kör ihop sigwenn eins zum anderen kommt
idiom att vara nyckeln till framgångder Schlüssel zum Erfolg sein
idiom att ge klirr i kassandie Kasse zum Klingeln bringen
relig. att sända upp en bönein Gebet zum Himmel schicken
att dra en historiaeine Geschichte zum Besten geben
att ha råd att resagenug Geld zum Reisen haben
idiom att uttrycka sitt ogillandesein Missfallen zum Ausdruck bringen
att sexdebuterazum ersten Mal Geschlechtsverkehr haben
arbete kompledighet {u}Urlaub {m} zum Ausgleich von Überstunden
litt. F Mot fyren [Virginia Woolf][alt:] Die Fahrt zum Leuchtturm
film litt. F Den läckande kitteln {u} [best. f.] [Harry Potter]Zum Tropfenden Kessel {m} [Harry Potter]
storartad {adj}zum Niederknien [ugs.] [wunderbar] [nur prädikativ]
underbar {adj}zum Niederknien [ugs.] [wunderbar] [nur prädikativ]
outhärdlig {adj}nicht zum Aushalten [ugs.] [nur prädikativ]
att ge ngn. ngt. i presentjdm. etw.Akk. zum Geschenk machen
ridn. att hålla in [rid- eller dragdjur]zum Stehen bringen [Reit- oder Zugtier]
Unverified att avrunda ngt. [avsluta på lämpligt sätt]etw.Akk. (angemessen) zum Abschluss bringen
Unverified att avrunda ngt. [avsluta på lämpligt sätt]etw.Akk. (angemessen) zum Ende bringen
att kasta pengar i sjön [idiom]Geld zum Fenster hinauswerfen [ugs.] [Idiom]
idiom att få upp ögonen för ngn./ngt.jdn./etw. (zum ersten Mal) wahrnehmen
att göra bort sigsichAkk. zum Affen machen [ugs.]
att göra sig till åtlöjesichAkk. zum Affen machen [ugs.]
Det är ju skrattretande.Das ist ja zum Piepen. [ugs.]
Det är så att man kan skratta sig fördärvad. [vard.]Das ist ja zum Schreien! [ugs.]
Har du lust att följa med och bada?Hast du Lust zum Baden mitzukommen?
Jag har ingen lust att skratta.Mir ist nicht zum Lachen zumute.
för gud vet vilken gång i ordningen {adv} [idiom]zum weiß Gott wievielten Mal [Idiom]
att göra bocken till trädgårdsmästare [idiom]den Bock zum Gärtner machen [Idiom]
att sätta bocken till trädgårdsmästare [idiom]den Bock zum Gärtner machen [Idiom]
idiom att falla för saxender Schere zum Opfer fallen [Haare]
idiom att slösa bort pengarGeld zum Fenster hinaus werfen [fig.]
idiom att hålla god min i elakt spelgute Miene zum bösen Spiel machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zum+Brechen+voll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung